Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Голландский-Финский - durf anders te zijn

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Голландский

Датский

Финский

Польский

Латинский язык

Фризский

Статус	durf anders te zijn
Tекст Добавлено phmmaas	Язык, с которого нужно перевести: Голландский Перевод сделан phmmaas durf anders te zijn

Статус	uskalla olla erilainen
Перевод Финский Перевод сделан Amanada78	Язык, на который нужно перевести: Финский uskalla olla erilainen
Комментарии для переводчика	"uskalla" is 2nd person imperative, basic form could also be used "uskaltaa" depending on the context.

Последнее изменение было внесено пользователем Maribel - 25 Июль 2007 16:33

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		20 Июль 2007 10:06
	Maribel Кол-во сообщений: 871	I am trying to find out which grammatical form the verb has here in the original... because it would sound much better with "uskalla"...