Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Francúzsky-Srbsky - Bonjour mon amour, je pense fort Ã toi! J'espÃ¨re...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Francúzsky

Anglicky

Turecky

Srbsky

Rumunsky

Španielsky

Bulharčina

Kategória Myšlienky - Láska/ Priateľstvo

Titul	Bonjour mon amour, je pense fort Ã toi! J'espÃ¨re...
Text Pridal(a) grafikus	Zdrojový jazyk: Francúzsky Bonjour mon amour, je pense fort Ã toi! J'espÃ¨re que tu seras lÃ pour moi, tu me manques, j'aimerais Ãªtre prÃ¨s de toi. Vivement le 13 aoÃ»t. J'espÃ¨re aussi que tu es sincÃ¨re avec moi, et que tu penses ce que tu me dis..( que tu ne joues pas avec moi!) gros bisous beau barman.
Poznámky k prekladu	Barman/serveur. merci beaucoup!

Titul	Dobar dan ljubavi moja, mnogo razmiÅ¡ljam o tebi!
Preklad Srbsky Preložil(a) grafikus	Cieľový jazyk: Srbsky Dobar dan ljubavi moja, mnogo razmiÅ¡ljam o tebi! Nadam se da Ä‡eÅ¡ biti tamo zbog mene. NedostajeÅ¡ mi, Å¾elim da budem pored tebe. ÄŒekam 13-ti avgust. Nadam se da si iskrena sa mnom i da zaista misliÅ¡ ono Å¡to mi kazeÅ¡ ...(da se ne igraÅ¡ sa mnom). Ljubim te, tvoj lepi barmen.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Cinderella - 18 júla 2007 22:16