Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Švédsky-Anglicky - KÃ¤rlek/Hunger

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Švédsky

Anglicky

Bosenština

Kategória Slang - Láska/ Priateľstvo

Titul	KÃ¤rlek/Hunger
Text Pridal(a) Porfyhr	Zdrojový jazyk: Švédsky Jag kan inte Ã¤ta frukost, fÃ¶r jag tÃ¤nker pÃ¥ dig. Jag kan inte Ã¤ta lunch, fÃ¶r jag Ã¤r kÃ¤r i dig. Jag kan inte Ã¤ta middag, fÃ¶r jag Ã¤lskar dig. Jag kan inte sova, fÃ¶r jag Ã¤r sÃ¥ jÃ¤drans hungrig...

Titul	Love/Hunger
Preklad Anglicky Preložil(a) Porfyhr	Cieľový jazyk: Anglicky I can not eat breakfast, because I think of you. I can not eat lunch, because I am in love with you. I can not have dinner, because I love you. I can not sleep, because I am so damned hungry...
Poznámky k prekladu	Home made swedish poetry to be translated into bosnian.

Nakoniec potvrdené alebo vydané kafetzou - 11 augusta 2007 05:16

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		10 augusta 2007 15:59
	casper tavernello Počet príspevkov: 5057	I liked it a lot. hahaha It's true and funny.
		10 augusta 2007 16:19
	Porfyhr Počet príspevkov: 793	Could it be that you are so romantic then Casper?