Preklad - Anglicky-Německy - Better-than-translate

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Požadované preklady:

Kategória Veta - Vzdelanie

Titul	Better-than-translate
Text Pridal(a) cucumis	Zdrojový jazyk: Anglicky To translate well is better than to translate fast

Titul	Gut zu Ã¼bersetzen ist besser als schnell zu Ã¼bersetzen
Preklad Německy Preložil(a) Rumo	Cieľový jazyk: Německy Gut zu Ã¼bersetzen ist besser als schnell zu Ã¼bersetzen
Poznámky k prekladu	Vielleicht wÃ¼rde hier "wichtiger" besser passen als "besser". Perhaps "more important" would be better than "better" here. (in German)

11 júla 2005 00:45