Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Španielsky-Turecky - Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ŠpanielskyMaďarskyŠvédskyGréckyTureckyNěmeckyHebrejskyAlbánsky

Kategória Výraz

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi...
Text
Pridal(a) Saffah
Zdrojový jazyk: Španielsky

Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi vida. Por eso hago lo imposible por ti. No lo olvides.
Poznámky k prekladu
Esta frase es para el dialogo de una obra de teatro.

Titul
Sen bütün hayatım boyunca birlikte olmak istediğim kadınsın.
Preklad
Turecky

Preložil(a) Alcasaar
Cieľový jazyk: Turecky

Sen bütün hayatım boyunca birlikte olmak istediğim kadınsın.Bu yüzden senin için imkansızı yaparım. Bunu unutma
Nakoniec potvrdené alebo vydané serba - 3 septembra 2007 13:47