Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Originálny text - Italsky - Ogni lasciata Ã¨ persa

Momentálny stav ‎Originálny text

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Italsky

Italsky

Anglicky

Arabsky

Kategória Veta - Láska/ Priateľstvo

Titul	Ogni lasciata Ã¨ persa
Text na preloženie Pridal(a) parsley46	Zdrojový jazyk: Italsky Ogni lasciata Ã¨ persa

28 augusta 2007 16:26

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		29 augusta 2007 20:04
	nava91 Počet príspevkov: 1268	"Ogni lasciata"? Cosa significa? What does it mean?
		29 augusta 2007 20:15
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	see translation and comments and tell me what you think about there...
		29 augusta 2007 20:18
	nava91 Počet príspevkov: 1268	I don't know, you can ask to Ricciodimare
		29 augusta 2007 20:38
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	ricciodimare, what do you think about this text? CC: Ricciodimare
		30 augusta 2007 04:12
	Ricciodimare Počet príspevkov: 121	C'est un proverbe italien et il est correct! Il signifie "une occasion marquÃ©Ã© et une occasion perdue."
		30 augusta 2007 09:10
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	"Une occasion manquÃ©e est [une occasion] perdue?"
		30 augusta 2007 09:54
	Ricciodimare Počet príspevkov: 121	Pardon Francky !