Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



10Preklad - Švédsky-Anglicky - Hej dà tjej smart!

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ŠvédskyAnglickyŠpanielsky

Kategória List / Email

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
Hej dà tjej smart!
Text
Pridal(a) da
Zdrojový jazyk: Švédsky

Hej dà tjej smart!
Poznámky k prekladu
british english

Titul
Bye bye smart girl
Preklad
Anglicky

Preložil(a) MellowJoe
Cieľový jazyk: Anglicky

Bye bye smart girl
Nakoniec potvrdené alebo vydané kafetzou - 5 septembra 2007 04:59





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

4 septembra 2007 08:53

Porfyhr
Počet príspevkov: 793
The Swedissh is so badd that I couldn't guess how to edit it. How colud one then translate it into perfect English???

4 septembra 2007 09:11

MellowJoe
Počet príspevkov: 10
Well, I am Danish not Swedish, but "Hej då" means "Bye bye", right? "tjej" is "girl", right?

5 septembra 2007 04:15

ssr
Počet príspevkov: 3
hej då, du smarta tjej!