Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



10Preklad - Italsky-Korejsky - Casa mia...casa tua.

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ItalskyHolandskyŠpanielskyAnglickyArabskyRumunskyFrancúzskyTureckyJaponskyDánskyFínskyMaďarskyRuskyNěmeckyGréckyKorejskyČínsky (zj.)ŠvédskyPortugalskyHebrejskyPoľskyNórskyAlbánskyLatinčina

Kategória Veta - Každodenný život

Titul
Casa mia...casa tua.
Text
Pridal(a) fedeton
Zdrojový jazyk: Italsky

Casa mia...casa tua.
Poznámky k prekladu
Inglese GB
Arabo standard e Arabo egiziano
Norvegese Bokmal

Titul
나의 집. 너의 집.
Preklad
Korejsky

Preložil(a) jaicky
Cieľový jazyk: Korejsky

나의 집. 너의 집.
Poznámky k prekladu
의역했을 경우에 "당신 집처럼 편하게 여기세요"라는 의미입니다.
Nakoniec potvrdené alebo vydané aquila_trans - 27 novembra 2007 05:19