Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



10Preklad - Italsky-Švédsky - Casa mia...casa tua.

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ItalskyHolandskyŠpanielskyAnglickyArabskyRumunskyFrancúzskyTureckyJaponskyDánskyFínskyMaďarskyRuskyNěmeckyGréckyKorejskyČínsky (zj.)ŠvédskyPortugalskyHebrejskyPoľskyNórskyAlbánskyLatinčina

Kategória Veta - Každodenný život

Titul
Casa mia...casa tua.
Text
Pridal(a) fedeton
Zdrojový jazyk: Italsky

Casa mia...casa tua.
Poznámky k prekladu
Inglese GB
Arabo standard e Arabo egiziano
Norvegese Bokmal

Titul
Mitt hus är ditt hus
Preklad
Švédsky

Preložil(a) hellis
Cieľový jazyk: Švédsky

Mitt hus är ditt hus
Nakoniec potvrdené alebo vydané pias - 2 decembra 2007 18:46





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

1 decembra 2007 16:59

Xini
Počet príspevkov: 1655
Is it possible to omit the verb?

1 decembra 2007 17:12

pias
Počet príspevkov: 8113
Yes...you can do that
'Mitt hus...ditt hus.'

Is that clooser to the origin?