Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Rumunsky-Italsky - l-am rasfatat

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Rumunsky

Italsky

Anglicky

Titul	l-am rasfatat
Text Pridal(a) kamma60	Zdrojový jazyk: Rumunsky cu copilul l-am rasfatat daca tot a ajuns acasa...ce faci?mi manchi....

Titul	l'ho accarezzato
Preklad Italsky Preložil(a) maddie_maze	Cieľový jazyk: Italsky il bambino, l'ho accarezzato visto che dopo tutto Ã¨ anche arrivato a casa...come stai?mi manchi...

Nakoniec potvrdené alebo vydané Xini - 4 novembra 2007 10:14

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		29 októbra 2007 14:56
	Xini Počet príspevkov: 1655	Non capisco cosa c'entra "si". "Si Ã¨ anche arrivato"...?
		29 októbra 2007 15:13
	maddie_maze Počet príspevkov: 91	Sorry, I've just edited it a little bit