Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Original tekst - Spanski - Hoy es un nuevo dÃa que al no tenerte en mis...

Trenutni status ‎Original tekst

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Spanski

Spanski

Svedski

Kategorija Pesma - Ljubav / Prijateljstvo

Natpis	Hoy es un nuevo dÃa que al no tenerte en mis...
Tekst za prevesti Podnet od alfredo_torrez.r	Izvorni jezik: Spanski Hoy es un nuevo dÃa en que al no tenerte en mis ojos..., tÃº te alejaste de mÃ, no pude entender cuÃ¡l fue tu enojo Â¿Por quÃ©? -yo me pregunto- Â¿Por quÃ©? si una vez gritaste que yo era tu amor, que se escapÃ³ de tu boca el mejor de los besos que he sentido yo, Â¿Por quÃ© hoy, amor, no te tengo? Tal vez lo que te pude dar fue poco, perdÃ³n, mi vida, si te hice mal, si no aprendÃ, no te supe amar, ya no sÃ© quÃ© pensar, me estoy volviendo loco.
Napomene o prevodu	Text before ponctuation edits, for the sake of intelligibility: Hoy es un nuevo dÃa que al no tenerte en mis ojos, tu te alejaste de mi no pude entender cual fue tu enojo porquÃ© yo me pregunto porque si una vez gritaste que yo era tu amor que se escapo de tu boca el mejor de los besos que he sentido yo, porque hoy amor no te tengo.Talvez lo que te pude dar fue poco, perdÃ³n mi vida si te hice mal si no aprendÃ no te supe amar ya no sÃ© que pensar me estoy volviendo loco, guilon, 03/01/08

Poslednja obrada od guilon - 3 Januar 2008 12:18

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		3 Januar 2008 03:32
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Por gentileza, Ã© a falta de pontuaÃ§Ã£o ou eu Ã© que estou a me confundir? CC: guilon pirulito
		3 Januar 2008 12:11
	guilon Broj poruka: 1549	Falta de pontuaÃ§Ã£o, falta de acentos, quase nÃ£o dÃ¡ para perceber nem em espanhol.
		3 Januar 2008 12:20
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Oulala! EstÃ¡ bem melhor agora.