Prevod - Turski-Engleski - 1980 darbesinde annesini kaybeden kÃ¼Ã§Ã¼k...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Kategorija Esej - Obrazovanje

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis

1980 darbesinde annesini kaybeden kÃ¼Ã§Ã¼k...

Tekst
Podnet od

yÄ±ldÄ±z86

Izvorni jezik: Turski

1980 darbesinde annesini kaybeden kÃ¼Ã§Ã¼k Deniz(babasi o dÃ¶nemde bir Ã§ok erkek Ã§ocuga verilen ismi koymus J)yedi yil sonra hiÃ§ gÃ¶rmedigi dedesinin Egeâ€™deki Ã§iftligine dogru bir yolculuga Ã§ikar.Denizâ€™in dedesini hiÃ§ gÃ¶rmemesinin nedeni dedesiyle babasinin yillardir kÃ¼s olusudur.HÃ¼seyin Efendi (Ã‡etin Tekindor)okumaya diye gÃ¶nderdigi oglunun politik olaylara karistigini Ã¶grenince onu evlatliktan silmistir Ã§Ã¼nkÃ¼.Sadikâ€™in her seye ragmen baba evine geri dÃ¶nÃ¼sÃ¼nÃ¼n nedeni Denizâ€™den ayrilmak

Natpis

little ...wholost his mother in the 1980 army coup

Prevod

Engleski

Preveo

parisp

Željeni jezik: Engleski

Little Deniz (His Father gave him a name which was given to the many boys in that time) lost his mother in the 1980 army coup. After 7 years , he went a trip to the farm of his grand father in Egean area. Deniz has never seen him. The reason that he didnâ€™t see his his grandfather is because of a quarrel with his father, because Mr. HÃ¼seyin (Ã‡etin Tekindor) renounced his son ever since he joined in political actions. Despite everthing, the reason SadÄ±k came back home, leaving from Deniz ...

Poslednja provera i obrada od dramati - 8 Januar 2008 15:25