Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Turski-Ruski - SENÄ° TANIMAK Ä°STERDÄ°M Ã‡ÃœNKÄ° FARKLISIN...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Turski

Ruski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Natpis	SENÄ° TANIMAK Ä°STERDÄ°M Ã‡ÃœNKÄ° FARKLISIN...
Tekst Podnet od pinkblue	Izvorni jezik: Turski CANIM SANIRIM SEN BENÄ° Ä°STEMÄ°YOR HATTA RAHATSIZ OLUYORSUN O YÃœZDEN Ä°STEMESEM DE SENÄ° SÄ°LÄ°YORUM Ã‡ÃœNKÄ° AMACIM BU DEÄžÄ°L. SANA TERCÄ°HLERÄ°NLE MUTLULUKLAR DÄ°LÄ°YORUM KENDÄ°NE Ä°YÄ° BAK HOÅžÃ‡AKAL...

Natpis

Ð¯ Ð±Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚ÐµÐ»Ð° ÑƒÐ·Ð½Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ, Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ‹ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹...

Prevod

Ruski

Preveo

Željeni jezik: Ruski

Ð”Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¹! ÐšÐ°Ð¶ÐµÑ‚ÑÑ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ‹ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ðµ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑˆÑŒ, Ð¸ Ðº Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¶Ðµ Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð¶Ð°ÑŽ. ÐŸÐ¾ ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ðµ Ñ ÑÑ‚Ð¸Ñ€Ð°ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ñ, Ð½Ðµ Ð¶ÐµÐ»Ð°Ñ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‚Ð°Ðº ÐºÐ°Ðº ÑÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð²ÑÐµÐ¼ Ñ‚Ð¾, Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ Ñ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ. Ð–ÐµÐ»Ð°ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ ÑÑ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒÑ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ Ð¿ÑƒÑ‚Ð¸. Ð‘ÐµÑ€ÐµÐ³Ð¸ ÑÐµÐ±Ñ, Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‰Ð°Ð¹.

Poslednja provera i obrada od Garret - 5 Juli 2008 18:59

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		30 Juni 2008 15:30
	mavis Broj poruka: 3	Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ñ [Ð´ÑƒÑˆÐ° Ð¼Ð¾Ñ - Ð½Ð¾ Ñ‚ÑƒÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ], ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ‚ÑÑ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ‹ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ðµ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑˆÑŒ Ð¸ Ðº Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¶Ðµ Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð¶Ð°ÑŽ. ÐŸÐ¾ÑÑ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ ÑÑ‚Ð¸Ñ€Ð°ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ñ [Ð¸Ð· Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ð¸, Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ð°....], Ð´Ð°Ð¶Ðµ ÐµÑÐ»Ð¸ Ð½Ðµ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ, Ñ‚Ð°Ðº ÐºÐ°Ðº ÑÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð²ÑÐµÐ¼ Ñ‚Ð¾, Ð¼Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð´Ð¾. Ð–ÐµÐ»Ð°ÑŽ ÑÑ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒÑ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ Ð¿ÑƒÑ‚Ð¸ (Ð² Ñ‚Ð¾Ð¼, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ‹ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð»Ð°), Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ð¸ ÑÐµÐ±Ñ, Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‰Ð°Ð¹.
		30 Juni 2008 15:32
	mavis Broj poruka: 3	Ð—Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº: Ð Ñ Ñ…Ð¾Ñ‚ÐµÐ» Ñ‚ÐµÐ±Ñ ÑƒÐ·Ð½Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ðµ, Ð²ÐµÐ´ÑŒ Ñ‚Ñ‹ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð°Ñ.... Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ñ [Ð´ÑƒÑˆÐ° Ð¼Ð¾Ñ - Ð½Ð¾ Ñ‚ÑƒÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ], ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ‚ÑÑ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ‹ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ðµ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑˆÑŒ Ð¸ Ðº Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¶Ðµ Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð¶Ð°ÑŽ. ÐŸÐ¾ÑÑ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ ÑÑ‚Ð¸Ñ€Ð°ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ñ [Ð¸Ð· Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ð¸, Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ð°....], Ð´Ð°Ð¶Ðµ ÐµÑÐ»Ð¸ Ð½Ðµ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ, Ñ‚Ð°Ðº ÐºÐ°Ðº ÑÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð²ÑÐµÐ¼ Ñ‚Ð¾, Ð¼Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð´Ð¾. Ð–ÐµÐ»Ð°ÑŽ ÑÑ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒÑ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ Ð¿ÑƒÑ‚Ð¸ (Ð² Ñ‚Ð¾Ð¼, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ‹ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð»Ð°), Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ð¸ ÑÐµÐ±Ñ, Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‰Ð°Ð¹.
		30 Juni 2008 17:01
	kubish Broj poruka: 30	Ð¡Ð¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾ Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ! Ð–ÐµÐ»Ð°ÑŽ Ð’Ð°Ð¼ ÑƒÑÐ¿ÐµÑ…Ð¾Ð²!
		30 Juni 2008 17:27
	pinkblue Broj poruka: 4	yazdÄ±ÄŸÄ±n msj tÃ¼rkÃ§e yollarsan seni anlayabilirim ok.
		1 Juli 2008 05:34
	kubish Broj poruka: 30	Hitap bayan tarafÄ±ndan baya yapÄ±lÄ±yorsa farklÄ± fiil Ã§ekimi kullanÄ±lÄ±yor, bay tarafÄ±ndan bayana ise farklÄ±. Sizin bayan olduÄŸunuzu ve baya hitaben yazdÄ±ÄŸÄ±nÄ±zÄ± gÃ¶zÃ¶nÃ¼ne alarak Ã§eviri metnini deÄŸiÅŸtiriyorum. Bilgilerinize.
		1 Juli 2008 08:23
	Garret Broj poruka: 168	ÐŸÐ¾Ð´Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÑŒÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ñ€ÐºÐ¸ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÐ¼ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´