Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Italijanski-Srpski - bez naslova

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Italijanski

Srpski

Kategorija Svakodnevni zivot - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	bez naslova
Tekst Podnet od nes72	Izvorni jezik: Italijanski No name: tu mi manchi tantissimo,perche fa male..male da morire..senza te.non c'Ã¨-via d'uscita per questo amore,non c'Ã¨.. vita per me,piu

Natpis	Bez imena:
Prevod Srpski Preveo Ermelinda	Željeni jezik: Srpski Bez imena: ti mi straÅ¡no nedostajeÅ¡, jer boli... boli do smrti.. bez tebe. Nema izlaza iz ove ljubavi, nema... Å¾ivota za mene, viÅ¡e.

Poslednja provera i obrada od Roller-Coaster - 29 Juli 2009 11:41