Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Italijanski-Persijski jezik - Vivo per te e di te.

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: ItalijanskiEngleskiPersijski jezik

Kategorija Mišljenje - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
Vivo per te e di te.
Tekst
Podnet od alexfatt
Izvorni jezik: Italijanski

Vivo per te e di te.

Natpis
من برای تو زندگی می کنم و با تو زنده ام.
Prevod
Persijski jezik

Preveo salimworld
Željeni jezik: Persijski jezik

من برای تو زندگی می کنم و با تو زنده ام.
Poslednja provera i obrada od salimworld - 6 Januar 2012 18:38





Poslednja poruka

Autor
Poruka

6 Januar 2012 18:19

salimworld
Broj poruka: 248
Does "I live from you" here means that I receive my life from you? Or maybe something else?


6 Januar 2012 18:22

alexfatt
Broj poruka: 1538
Have a look at the discussion here, Salim