Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 28641 - 28660 od oko 105991
<< Sledeci••••• 933 •••• 1333 ••• 1413 •• 1427 1428 1429 1430 1431 1432 1433 1434 1435 1436 1437 1438 •• 1453 ••• 1533 •••• 1933 ••••• 3933 ••••••Prethodni >>
25
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski Bir sen kalsan ben sana kalmam
Bir sen kalsan ben sana kalmam
nefret

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Se somente você permanece, eu não vou ficar por você.
123
Izvorni jezik
Srpski gdje si selmice?
Gdje si Selmice???? Ej poshto te nisam znao prije evo prilike da ti sada cestitam rodjos... pa... Srecan rodjos sa zakashnjenjem hahahahahhahah'
ingiliz ingilizcesi paris fransızcası

Završeni prevodi
Turski Nerdesin S...????
Francuski Joyeux anniversaire
Engleski Where are you S.????
63
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Spanski N. para ti
hola me encanta hablar contigo,
lo malo es que vives un poquito lejos jajajaj
<female name abbrev.>

Završeni prevodi
Turski Selam.
410
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski Breath deep The gathering ...
Breath deep
The gathering gloom
Watch lights fade
From every room
Bedsitter people
Look back and lament
Another day's useless
Energy spent

Impassioned lovers
Wrestle as one
Lonely man cries for love
And has none
New mother picks up
And suckles her son
Senior citizens
Wish they were young

Cold hearted orb
That rules the night
Removes the colours
From our sight
Red is gray and
Yellow white
But we decide
Which is right
And
Which is an Illusion
"Breathe deep" (Moody blues)
http://www.youtube.com/watch?v=iC5WiIY0fmE

Završeni prevodi
Turski Derin nefes al....
337
Izvorni jezik
Poljski Składniki: sól, substancje wzmacniające smak i...
Składniki: sól, substancje wzmacniające smak i zapach (glutaminian sodu, rybonukleotydy disodowe), cukier, warzywa suszone 8,5% (marchew, cebula, liść selera, kapusta biała, por, kapusta włoska, papryka, pasternak, pomidory), olej roślinny, koncentrat czosnku, przyprawy, aromat, barwnik: ryboflawina. Produkt może zawierać śladowe ilości białek mleka, glutenu, soi i jaj.

Przechowywać w suchym i chłodnym miejscu.
I need this translation of ingredients of a Polish product. I need to know if there is something like milk or milk powder in because the medic diagnosed my mother with lactose intolerance. Please don't reject my request. /italo07

Završeni prevodi
Engleski Ingredients: salt, artificial flavour
Nemacki Zusammensetzung: Salz, Geschmacksverstärker
200
52Izvorni jezik52
Danski Lidt forskelligt
Hej smukke mand.

Hvordan var din dag?

Hvad har du lavet?

Nyder du det gode vejr?

Hvor er det godt at se dig.

Nyder at tale med dig.

Du fascinerer mig.

Dine smukke øjne bliver ved at fascinere mig!

Godnat og sov godt Søde.
Oversættelsen ønskes præcis :)

Završeni prevodi
Engleski A bit of each.
Persijski jezik مرد خوش سیما
425
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski Sizinle çalışmak iş hayatına atılmadan önce benim...
Sizinle çalışmak iş hayatına atılmadan önce benim için büyük bir tecrübe olacak.Kazandığım bursun içeriğinde herhangi bir proje yok.Staj zamanına kadar 4 aylık bir sürem var bu süre içerisinde beni yönlendirmenizi ve kendimi geliştirmem gereken program ve konuları bana iletirseniz bu doğrultuda çalışacağım.6sigma ve erp-mrp üzerine tez hazırladım.Önceki stajımda e-kanban ve barcod system projelerinde yer aldım. Öğrenmeye çok uygun bir kişiyim bu yönde sizi hayal kırıklığına uğratmayacağımı düşünüyorum.
staj başvurusunun kabulu için teşekkür yazısıdır.İngiliz ingilizcesi formatında olmasını rica ediyorum.

Završeni prevodi
Engleski Before getting into business life, working with you will be
67
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Hebrejski אולי זאת רק אני?
ואולי זאת רק אני שחושבת עליך כ"כ הרבה.
ואולי גם זה יותר מידי מבחינתי.
אמריקנית

Završeni prevodi
Engleski maybe it's just me?
Portugalski ...e talvez seja apenas eu quem pensa muito em ti
35
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Bugarski iskam da mu pishat momicheta SAMO ot pleven
iskam da mu pishat momicheta SAMO ot pleven
Je souhaiterais avoir la traduction en français de France , merci beaucoup à la personne qui réussira à traduire ceci ^^ :)

Završeni prevodi
Francuski Je veux que m'écrivent UNIQUEMENT des filles de Pleven
17
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Latinski Quis in foro ambulat?
Quis in foro ambulat?

Završeni prevodi
Francuski Qui est-ce qui se promène au marché?
79
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Japanski Genki desu! Sugoi! Anata nihongo shabereru! Anata...
Genki desu!
Sugoi! Anata nihongo shabereru!
Anata wa? Genki desu ka?
Français de France

Završeni prevodi
Francuski Je vais bien!C'est bon ça, tu peux ...
23
Izvorni jezik
Svedski Jag kom, jag såg, jag somnade
Jag kom, jag såg, jag somnade
Grundtanken är att det ska likna VENI VIDI VINCI
Den franska översättningen ska vara till Franska-Frankrike

Završeni prevodi
Francuski Je suis venu, j'ai vu, je me suis endormi.
Latinski Veni, vidi, obdormivi
61
Izvorni jezik
Engleski there are two general types of samples :...
there are two general types of samples : probability and nonprobability.

Završeni prevodi
Rumunski Există două tipuri generale de eşantionare : aleatoare şi nealeatoare.
140
Izvorni jezik
Italijanski non c'è niente al mondo che valga un secondo...
non c'è niente al mondo che valga un secondo vissuto accato a te, che valga un gesto tuo, un tuo movimento.Perchè niente al mondo mi ha mai dato tanto da emozionarmi come te!

Završeni prevodi
Albanski Asnjë nuk vlen sa një sekondë...
94
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Holandski Te ontvangen of verrekenen. het bedrag, of het...
Te ontvangen of verrekenen. het bedrag, of het deel dat overblijft na verrekening, wordt overgemaakt op rekeningnummer.

Završeni prevodi
Poljski Wpływy lub potrącenia. Kwota lub...
369
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Holandski Ik heb aangifte inkomstenbelasting,premie...
Ik heb aangifte inkomstenbelasting,premie volksverzekeringen en inkomensafhankelijke bijdrage Zorgverzekeringswet 2007 ontvangen.Uit mijn informatie blijkt dat er een ander soort aangiftebiljet is ingediend dan hetgeen aan u is uitgereikt.Hierdoor kan ik uw aangiftebiljet niet voor de datum van 1 juli 2008 behandelen.Er zal een inhoudelijke toetsing moeten plaatsvinden om na te gaan of ik voldoende informatie heb om de ingediende aangifte alsnog in behandeling te nemen.
ten tekst dotyczy zeznania podatkowego,to jest pismo z urzędu podatkowego.

Završeni prevodi
Poljski Mam deklaracje podatkową , składke...
311
Izvorni jezik
Italijanski amore mio anche io voglio stare sempre con te...
amore mio anche io voglio stare sempre con te anche se qualche volta ,nn sei stato correto con m io ti ho perdonato .Adesso che sei lontano ho capito quanto sei importante x me io sarei andata con te ma nn e stato possobile,spero la prossima volta andremo in ferie insieme.io per te faccio di tutto e anche tu devi fare di tutto per me io voglio una bella vita con te e basta ti amo tanto

Završeni prevodi
Albanski i dashuri im, edhe unë dua të rri përgjithmonë me ty...
129
Izvorni jezik
Italijanski Lui è disperato. Devi dirlo ai tuoi genitori e...
Lui è disperato. Devi dirlo ai tuoi genitori e tutto deve finire. Lui ha diritto di essere felice. E adesso non è cosi. Piange tutti i giorni e non sa come fare.

Završeni prevodi
Albanski Ai është i dëshpëruar. Ai duhet të thotë prindërve të tij
<< Sledeci••••• 933 •••• 1333 ••• 1413 •• 1427 1428 1429 1430 1431 1432 1433 1434 1435 1436 1437 1438 •• 1453 ••• 1533 •••• 1933 ••••• 3933 ••••••Prethodni >>