Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
▪▪‎Završeni prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎
•‎Prevod web stranice
•‎Traži


▪Besplatna razmena stranih jezika

Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 35701 - 35720 od oko 105991
<< Sledeci••••• 1286 •••• 1686 ••• 1766 •• 1780 1781 1782 1783 1784 1785 1786 1787 1788 1789 1790 1791 •• 1806 ••• 1886 •••• 2286 ••••• 4286 ••••••Prethodni >>
16
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Grcki ΔΩΡΕΑ ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ ΦΩΚΑ
ΔΩΡΕΑ ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ ΦΩΚΑ

Završeni prevodi
Engleski Donated by Apostolos Fokas
Ruski пожертвовано Фокой Апостолосом
12
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Grcki gia su moraki mu
gia su moraki mu
This was written at the bottom of an email from an old flame in Greece

Završeni prevodi
Engleski Hi, my little baby.
52
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Finski odotan innolla sinun valokuvia,en osaa...
odotan innolla sinun valokuvia,en osaa englantia,osaatko suomea

Završeni prevodi
Engleski I eagerly await your photos, I don't understand...
179
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Rumunski ΕΛΕΝΗ
CU TINE AM TERMINAT-O PENTRU TOTDEAUNA..PÂNĂ AICI A FOST, AM AFLAT CE AI SPUS ŞI CE AI FĂCUT...NU MAI POT SĂ MĂ PREFAC CĂ NU ŞTIU NIMIC..NU-ŢI PERMIT SĂ ZICI ASTFEL DE LUCRURI, DE LA TINE NU M-AŞ FI AŞTEPTAT NICIODATĂ,


<edit> with diacritics</edit> (12/16/francky on Freya's suggestion)

Završeni prevodi
Engleski ΕΛΕΝΗ
Grcki Έχω τελειώσει μαζί σου μια για πάντα.
19
Izvorni jezik
Bosanski s kojim zemljama graniz
s kojim zemljama graniz

Završeni prevodi
Svedski Vilka länder gränsar mot ditt land?
Engleski Which countries share borders with you?
29
Izvorni jezik
Svedski Jag trivs väldigt mycket bland folk.
Jag trivs väldigt mycket bland folk.

Završeni prevodi
Engleski I enjoy myself very much among people.
7
10Izvorni jezik10
Holandski geen dank
geen dank

Završeni prevodi
Spanski De nada.
Francuski De rien
Rumunski Nu ai pentru ce.
Svedski Ingen orsak!
Japanski どう致しまして
Grcki Δεν κάνει τίποτα.
Nemacki Gern geschehen.
Hebrejski על לא דבר
Srpski Nema na čemu.
Bugarski за нищо
Arapski لا شكر على واجب
Portugalski brazilski De nada
Danski Velbekomme
Turski rica ederim
Portugalski de nada
Italijanski Di niente
Ruski не за что
51
Izvorni jezik
Engleski Almost right
I think this translation is almost right but may be improved

Završeni prevodi
Spanski Casi correcta
Portugalski brazilski Quase correta
Svedski Nästan korrekt
Hebrejski כמעט נכון
Portugalski Quase correcta
Bugarski Почти правилно
Turski Bence bu çeviri hemen hemen doğru ama düzeltilmeli.
Rumunski Aproape corectă
Nemacki Fast richtig
Poljski Prawie dobrze
Esperanto PreskaÅ­ korekta
Italijanski Quasi corretta
Grcki Σχεδόν σωστή
Albanski mendoj
Madjarski Majdnem jó
Finski Lähes oikein
Danski Næsten rigtig
Srpski Približno tačan
Holandski Bijna goed
Letonski Es domāju, šis tulkojums ir gandrīz pareizs, bet to vēl varētu uzlabot.
Slovacki Skoro správne
Islandski Næstum þvi rétt
Farski Næstan rætt
Kineski pojednostavljeni 差不多对了。
Norveski Jeg syns oversettelsen
Bosanski Približno tačan
Ruski Почти правилен
Japanski ほとんど正しい
Katalonski gairebé correcta
Persijski jezik تقریباً درست
Arapski صحيحة تقريبا...
Ceski docela dobrý
Ukrajinski переклад майже вірний
Kineski 大致正確
Latinski Paene correcta
Litvanski Beveik teisingas
Africki Feitlik korrek
Hindu लगभग सही
Koreanski 거의 맞음
Estonski Peaaegu õige
Indonezanski Terjemahan ini hampir benar
Vijetnamski Tạm chấp nhận được
Mongolski Бараг зөв
Hrvatski Skoro točan
8
69Izvorni jezik69
Bugarski прости ми!
прости ми!

Završeni prevodi
Rumunski Iartă-mă!
Spanski Perdóname!
Italijanski Perdonami!
Danski Tilgiv mig!
Srpski Oprosti mi!
Francuski Pardonne moi!
Holandski Vergeef me!
Svedski Förlåt mig!
Esperanto Pardonu min!
Portugalski brazilski Perdoe-me
Poljski wybacz mi!
Hebrejski סליחה!
Farski Fyrigev mær!
Portugalski Perdoa-me!
Engleski Forgive me!
Norveski Tilgi meg
Grcki συγχώρεσέ με!
Arapski سامحني!
Nemacki Verzeih mir!
Finski Suo anteeksi!
Madjarski Bocsáss meg!
Turski Beni bağışla!
Kineski pojednostavljeni 原谅我！
Ceski Promiň!
Letonski Piedod man!
Ruski Прости меня!
Bretonski Skuz ac'hanon!
Ukrajinski пробач мене
Japanski 許して！
Latinski Ignosce
Katalonski perdona'm!
Albanski Më fal!
Litvanski Atleisk man!
Africki Verskoon my!
Hrvatski Oprosti mi!
Persijski jezik مرا ببخش!
Makedonski Прости ми!
Vijetnamski Tha thứ cho tôi
29
Izvorni jezik
Spanski Me gustas mucho. Eres muy carinosa..
Me gustas mucho. Eres muy carinosa..

Završeni prevodi
Norveski Jeg liker deg veldig godt. Du er så kjærlig.
384
23Izvorni jezik23
Portugalski brazilski Dedicado ao meu amado...
Te quero, meu Amor...
Ontem, hoje e amanhã...
Te quero, meu Amor...
Eternamente!

Te quero para te olhar,
Te ver sorrir...
Te quero...
... para te abraçar,
te beijar,
te sentir!

Te quero, meu Amor...
...pra te falar...
e te escutar...

Te quero, Meu Anjo,
pra sentir teu corpo quente
E o meu corpo esquentar!

Te quero, Minha Alma Amada, para te amar!

Quero te ver sorrir e cantar, para o meu amor...
Quero te sentir presente, ao meu lado eternamente...

Završeni prevodi
Engleski Dedicated to my beloved one
Francuski Dévoué à ma bien-aimée
Albanski Dedikuar dashurisë sime
17
Izvorni jezik
Holandski najsladji si na svetu
najsladji si na svetu

Završeni prevodi
Bosanski enesbeckovic
26
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski I love you with all of my heart
I love you with all of my heart

Završeni prevodi
Bosanski Ja tebe volim svim srcem
61
10Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".10
Engleski I love you not only for who you are, but for...
I love you not only for who you are, but for who I am when I am with you

Završeni prevodi
Turski seni seviyorum
Bosanski Volim te, ne zbog toga sto jesi, nego zbog...
10
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski ırmak nerede
ırmak nerede

Završeni prevodi
Spanski ¿Dónde está el río?
Portugalski brazilski Onde está o rio?
17
Izvorni jezik
Turski Alper'i çok seviyorum
Alper'i çok seviyorum

Završeni prevodi
Spanski Quiero mucho a Alper
11
Izvorni jezik
Turski KLAN RUTBELERI
KLAN RUTBELERI

Završeni prevodi
Francuski Les grades du clan
Engleski The ranks in the clan
30
11Izvorni jezik11
Turski Seni seviyorum, ama sen bilmiyorsun.
Seni seviyorum, ama sen bilmiyorsun.

Završeni prevodi
Spanski Te quiero, pero no lo sabes.
218
Izvorni jezik
Turski annem be babam ayrı. ben annemle yaşıyorum....
annem be babam ayrı. ben annemle yaşıyorum. babam evli ve gaziemirde yaşıyor.

ben saygızılıktan hoşlanmam ve hazır cevap biri değilimdir.

ingilizcede çok zorlanıyorum

sınvalarımız bizi çok zorluyor ve sınavların daha anlaşılır olmasını talep ediyoruz.
bu parça parça bir kendini tanıt kısmına konulucak bir kısmıda istekleriniz nelerdire bu yüzden konusu ve içeriği saçma gelebilir ama bu çeviriye çok ihtiyacım var U.S ingilizcesiyle olmasını istiyorum

Završeni prevodi
Engleski My mother and father are divorced. I live with my mother ...
<< Sledeci••••• 1286 •••• 1686 ••• 1766 •• 1780 1781 1782 1783 1784 1785 1786 1787 1788 1789 1790 1791 •• 1806 ••• 1886 •••• 2286 ••••• 4286 ••••••Prethodni >>