Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Engleski-Italijanski - Almost right

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Engleski

Spanski

Portugalski brazilski

Svedski

Hebrejski

Portugalski

Bugarski

Turski

Rumunski

Nemacki

Poljski

Esperanto

Italijanski

Grcki

Albanski

Madjarski

Finski

Danski

Srpski

Holandski

Letonski

Slovacki

Islandski

Farski

Kineski pojednostavljeni

Norveski

Bosanski

Ruski

Japanski

Katalonski

Persijski jezik

Arapski

Ceski

Ukrajinski

Kineski

Latinski

Litvanski

Africki

Hindu

Koreanski

Estonski

Indonezanski

Vijetnamski

Mongolski

Hrvatski

Traženi prevodi:

Irski

Nepalski

Natpis	Almost right
Tekst Podnet od cucumis	Izvorni jezik: Engleski I think this translation is almost right but may be improved

Natpis	Quasi corretta
Prevod Italijanski Preveo lilian canale	Željeni jezik: Italijanski Credo che questa traduzione sia quasi corretta, ma possa essere perfezionata

Poslednja provera i obrada od ali84 - 15 Decembar 2008 01:23

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		13 Decembar 2008 22:13
	italo07 Broj poruka: 1474	I'm not sure about the congiuntivo here. "Credo che questa traduzione sia quasi corretta, ma possa essere perfezionata."
		13 Decembar 2008 22:17
	lilian canale Broj poruka: 14972	Credo che sia vero Grazie
		13 Decembar 2008 22:21
	italo07 Broj poruka: 1474	In Spanish only in "no creo que..." pero en italiano es diferente.