Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
▪▪‎Završeni prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎
•‎Prevod web stranice
•‎Traži


▪Besplatna razmena stranih jezika

Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 36461 - 36480 od oko 105991
<< Sledeci••••• 1324 •••• 1724 ••• 1804 •• 1818 1819 1820 1821 1822 1823 1824 1825 1826 1827 1828 1829 •• 1844 ••• 1924 •••• 2324 ••••• 4324 ••••••Prethodni >>
128
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski if u need ADVICE msg me if u need a FRIEND CALL...
if u need ADVICE msg me if u need a FRIEND CALL MEif U need HELP E-MAIL ME
if U need MONEY The number u dialed is not in service pls dont't try again
sms style >>>"meaning only"
<edit> "dailed" with "dialed"</edit>

Završeni prevodi
Bugarski Ако имаш нужда
11
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski afiyet olsun.
afiyet olsun.
ingiliz ingilizcesi

Završeni prevodi
Engleski enjoy your meal
Spanski ¡Buen provecho!
Italijanski Buon appetito
Bugarski Добър апетит
Ruski приятного аппетита
Litvanski skanaus
71
Izvorni jezik
Francuski "Si je ne te connais pas, je ne ...
"Si je ne te connais pas, je ne répondrai pas à tes questions. Alors est-ce qu'on se connaît?
algérien

<edit> "répondrais" with "répondrai","a" with "à" and "connait" with "connaît"</edit> (09/20/francky)

Završeni prevodi
Arapski "إن كنت لا أعرفك ، فلن...
23
Izvorni jezik
Engleski If you're a bird, I'm a bird
If you're a bird, I'm a bird
<edit> "i" (9th letter from the Latin alphabet) with "I" (first person singular pronoun in English)</edit> (12/04/francky)

Završeni prevodi
Latinski Si tu avis es, (quoque) avis sum.
33
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski brazilski No princípio criou Deus os céus e a terra
No princípio criou Deus os céus e a terra

Završeni prevodi
Latinski in principio creavit Deus caelum et terram
Persijski jezik در ابتدا خداوند آسمانها و زمین را خلق کرد.
23
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Katalonski un pas a l'acte fent...
un pas a l'acte fent quelcom

Završeni prevodi
Rumunski Un pas către acţiunea
22
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Italijanski buona domenica e tanti baci
buona domenica e tanti baci

Završeni prevodi
Rumunski O duminică bună şi mulţi pupici
90
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Spanski Deja que te bese en la boca...
Deja que te bese en la boca
porque tu amor me provoca.
Eres mi pasión y mi obsesión,
quiero sentir que me acosas.
diacritics edited <Lilian>

Završeni prevodi
Svedski låt mig kyssa dig på munnen
Arapski دعيني أقبلكِ على شفتيك
25
20Izvorni jezik20
Svedski Du kommer alltid att vara min<3
Du kommer alltid att vara min<3

Završeni prevodi
Spanski Siempre serás mío.
Italijanski Sarai sempre mio.
Turski Her zaman benim olacaksın...
Arapski ستكون ملكا لي للأبد
Katalonski Sempre seràs meu.
Persijski jezik همیشه مال من خواهی بود.
32
50Izvorni jezik50
Nemacki Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
WICHTIG: Bitte ersetzen Sie "Deutsch" durch die Sprache, in die Sie übersetzen.
<Remark from the admins> Please change the word "Deutsch" into the name of the language you are translating into.

Završeni prevodi
Engleski Sorry, I don't speak English.
Francuski Désolé(e), je ne parle pas français.
Spanski Perdóname, yo no hablo español.
Katalonski Em sap greu, no parlo català.
Italijanski Scusami, io non parlo italiano.
Arapski آسف ، أنا لا أتكلّم عربي.
Portugalski Desculpe-me, eu não falo português.
Portugalski brazilski Desculpe-me, eu não falo português.
Holandski Sorry, ik spreek geen Nederlands
Latinski Mihi molestum est Latinum sermonem non cognoscere.
Grcki Συγνώμη, δε μιλώ Ελληνικά
Turski Özür dilerim
Rumunski Îmi pare rău, dar nu vorbesc româneşte
Hebrejski סליחה, אינני מדבר עברית.
Japanski ごめんなさい、日本語は話しません。
Kineski 對不起，我不會蕐語
Srpski Zao mi je, ne govorim srpski
Danski Undskyld, jeg kan ikke tale dansk.
Litvanski Atsiprašau, aš nekalbu lietuviškai.
Ruski Извините, я не говорю по-русски.
Esperanto Mi bedaÅ­ras, mi ne parolas Esperanton.
Farski Orsaka, eg tosi ikki føroyskt.
Bugarski Съжалявам, не говоря български.
Finski Anteeksi, minä en puhu suomea.
Kineski pojednostavljeni 对不起，我不会说普通话
Ceski Promiňte, nemluvím česky.
Madjarski Sajnos, nem beszélek magyarul.
Hrvatski Žao mi je, ne govorim hrvatski.
Svedski Ursäkta, jag talar inte svenska.
Poljski Niestety, nie mówię po polsku.
Albanski Më vjen keq, nuk flas shqip.
Norveski Unnskyld, jeg snakker ikke norsk.
Slovacki Prepáčte, nehovorím po slovensky.
Koreanski 미안합니다, 저는 한국어를 할 줄 모릅니다.
Estonski Vabandage, ma ei räägi eesti keelt.
Klingon vIjatlhlaHbe'
Islandski Því miður, ég tala ekki íslensku.
Africki Jammer, ek praat nie Afrikaans nie.
Irski Gabh mo leithscéal, ní labhraím Gaeilge.
Hindu क्षमा कीजिए। मैं जर्मन भाषा नहीं बोलता।
Tajlandski ขอโทษ ผมพูดไทยไม่ได้
19
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Srpski Rekao sam joj Volim Te
Rekao sam joj Volim Te

Završeni prevodi
Engleski I told her "I love you".
Francuski Je lui ai dit. Je t'aime.
20
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski Nicin cevap vermiynorsun
Nicin cevap vermiynorsun

Završeni prevodi
Engleski Why
309
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Amiguxa linda
Mel,Amiguxa linda
Desde o dia que nos conhecemos no coração do mundo (Turquia) me apaixonei pela tua simplicidade, lealdade, beleza, meiguice, pelo teu talento, tua história.
Te admiro muito pela tua coragem e força de vontade.
Pessoas que nem tu amiga, merece ser muito feliz e ter tudo aquilo que sonha e busca.
Conte sempre comigo, mesmo que distante.
Saudades mil.
Te amo...

Završeni prevodi
Engleski beautiful friend
34
Izvorni jezik
Svedski jag älskar dig min sköna. jag vill ha dig
jag älskar dig min sköna. jag vill ha dig

Završeni prevodi
Spanski Yo te amo, mi preciosa. Quiero tenerte.
222
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski brazilski Passarei minhas férias na casa dos meus tios,...
Passarei minhas férias na casa dos meus tios, lá visitarei os meus primos e matarei saudades de todos. Irei para vários lugares, shoppings, parques, praias etc.
Não vejo a hora que esses dias cheguem pois estou muito ansiosa para rever a minha família...
Vai ser maravilhoso!
ingles britanico

Diacritics edited, before:
"passar minhas férias na casa dos meus tios,lá estarei visitando meus primos
e matarei a saudades de todos. Irei para vários lugares, shoppings, parques,
praias etc. Não vejo a hora que esses dias cheguem pois estou muito ansiosa,
Para rever minha família.. Vai ser maravilhoso .."

Završeni prevodi
Engleski I'm going to spend my holidays ...
109
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Gostaria de saber o hotel fará alguma festa na...
Gostaria de saber se o hotel fará alguma festa na noite de reveillon e se ainda estão sendo feitas reservas para esse evento.
obrigada!

Završeni prevodi
Spanski Me gustaría saber...
9
Izvorni jezik
Turski olmaz oglan
olmaz oglan
is a song of turkish group "grup hepsi"

Završeni prevodi
Spanski (Es) Imposible, muchacho.
19
Izvorni jezik
Svedski jag arbetar väldigt bra
jag arbetar väldigt bra

Završeni prevodi
Spanski Yo trabajo muy bien
181
Izvorni jezik
Portugalski brazilski haaa que isso amor ñ se preocupe não disse nada...
haaa que isso amor não se preocupe não disse nada que não seja verdade...bom amor quero que você tenha um ótimo final de semana e quero te dizer tambem que eu sou apaixonado por você.. se cuida linda te amo muito beijoss linda

Završeni prevodi
Engleski Ohh...come on!
<< Sledeci••••• 1324 •••• 1724 ••• 1804 •• 1818 1819 1820 1821 1822 1823 1824 1825 1826 1827 1828 1829 •• 1844 ••• 1924 •••• 2324 ••••• 4324 ••••••Prethodni >>