Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Italijanski-Rumunski - buona domenica e tanti baci

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Italijanski

Rumunski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	buona domenica e tanti baci
Tekst Podnet od ersilia sassu	Izvorni jezik: Italijanski buona domenica e tanti baci

Natpis	O duminicÄƒ bunÄƒ ÅŸi mulÅ£i pupici
Prevod Rumunski Preveo raykogueorguiev	Željeni jezik: Rumunski O duminicÄƒ bunÄƒ ÅŸi mulÅ£i pupici
Napomene o prevodu	sau "o duminicÄƒ plÄƒcutÄƒ"

Poslednja provera i obrada od azitrad - 8 Decembar 2008 19:56

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		7 Decembar 2008 20:13
	MÃ¥ddie Broj poruka: 1285	Hi Rayko, it would be better like this: O duminicÄƒ bunÄƒ ÅŸi mulÅ£i pupici (sau multe sÄƒrutÄƒri). In my opinion, o bunÄƒ duminicÄƒ doesn't sound very well in Romanian.
		7 Decembar 2008 20:20
	gamine Broj poruka: 4611	Hi my dear one. hope you've had a nice day. will log out now. A bit hungry.
		8 Decembar 2008 12:17
	Oana F. Broj poruka: 388	Hi. "O buna duminica" is not ok in Romanian.
		8 Decembar 2008 17:00
	Freya Broj poruka: 1910	Da, o "duminicÄƒ bunÄƒ" sau "o duminicÄƒ plÄƒcutÄƒ".