Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Turski-Italijanski - istanbul'u fethetmek gibi...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Turski

Engleski

Francuski

Spanski

Esperanto

Italijanski

Grcki

Nemacki

Kategorija Mišljenje - Ljubav / Prijateljstvo

Natpis	istanbul'u fethetmek gibi...
Tekst Podnet od Korhan_07	Izvorni jezik: Turski istanbul'u fethetmek gibi

Natpis	Ã© come conquistare Istanbul
Prevod Italijanski Preveo delvin	Željeni jezik: Italijanski Ã© come conquistare Istanbul

Poslednja provera i obrada od ali84 - 11 Septembar 2008 14:16

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		8 Septembar 2008 16:39
	italo07 Broj poruka: 1474	Istanbul, e non "Ä°stanbul"!
		8 Septembar 2008 17:14
	Oana F. Broj poruka: 388	Ciao. La traduzione in italiano non corrisponde a quella in inglese. In inglese Ã¨ tradotto "Ã¨ come conquistare Istanbul", invece in italiano Ã¨ tradotto "how to conquer Istanbul", sono due significati diversi, o no?
		8 Septembar 2008 18:09
	goncin Broj poruka: 3706	Non dovrebbe essere "Ãˆ come..."?
		8 Septembar 2008 18:33
	eden3_1999 Broj poruka: 7	La traduzione corretta dovrebbe essere " E' come conquistare Istanbul". Mancava il verbo