Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
▪▪‎Završeni prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎
•‎Prevod web stranice
•‎Traži


▪Besplatna razmena stranih jezika

Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 53761 - 53780 od oko 105991
<< Sledeci•••••• 189 ••••• 2189 •••• 2589 ••• 2669 •• 2683 2684 2685 2686 2687 2688 2689 2690 2691 2692 2693 2694 •• 2709 ••• 2789 •••• 3189 ••••• 5189 ••••••Prethodni >>
30
Izvorni jezik
Turski bizi dinlediğiniz ve izlediğinz için
bizi dinlediğiniz ve izlediğinz için

Završeni prevodi
Engleski because of..
51
22Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".22
Turski sende öyle birşey varlei beni sana çeleiyor...
sende öyle birşey varlei beni sana çeleiyor anlanuyorsun ne.
I don't know if it's all spelled right. sorry if not :)

Završeni prevodi
Engleski You have...
39
Izvorni jezik
Spanski lo tienes en tu corazon,lo tienes en tu alma....
lo tienes en tu corazon,lo tienes en tu alma....

Završeni prevodi
Engleski you have it in your heart
Turski Ona kalbınde sahipsin, ona ruhunda sahipsin...
27
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Spanski siente tu corazon ,siente tu alma
siente tu corazon ,siente tu alma

Završeni prevodi
Engleski feel your heart, feel your soul
62
Izvorni jezik
Portugalski brazilski O Faz-Tudo
Tenho desejos que não dormem nem me deixam dormir, para lhes fazer companhia.
A palavra "desejo" é utilizada no mesmo sentido da palavra "anseios".
Esta frase foi retirada do livro O Faz-Tudo, de BErnard Malamud. É parte de um diálogo entre o protagonista, Iákov, e seu sogro, Shmuel. Nesta passagem, Iákov tenta mostrar a Shmuel toda a sede de conhecimento que tem, e que esta é a motivação para a partida dele para uma outra cidade.

Završeni prevodi
Engleski The jack of all trades
Hebrejski יום הדין
128
Izvorni jezik
Holandski ik heb gehoord dat ze een baby verwachten,ik ben...
ik heb gehoord dat ze een baby verwachten,ik ben heel erg blij voor hun.ik hoop je te kunnen zien je bent bij ons welcome ,groetjes monique magdy benjamin en david

Završeni prevodi
Engleski I've been told that they are expecting a baby.
213
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski brazilski Olha amigo. eu gostaria muito de conversar mais...
Olha amigo. eu gostaria muito de conversar mais com você aqui no hotmail, mas nem sempre eu entendo seu idioma, me viro aqui , para tentar falar um pouco contigo.você tambem deveria aprender um pouco meu português não é. mas mesmo assim eu adoro teclar contigo aqui.

Završeni prevodi
Engleski Look, my friend
23
Izvorni jezik
Portugalski N. andou a passear no parque.
N. andou a passear no parque.
name abbrev. <Lilian>

Završeni prevodi
Arapski N.nado
285
Izvorni jezik
Ukrajinski Моя кімната
Моя кімната мала, але світла і затишна. В кімнаті є кольоровий телевізор і комп’ютер. Біля вікна стоїть стіл і стілець. На столі є ваза з квітами. На підлозі лежить великий килим. Крісла в кімнаті немає. На стіні висить картина. У кутку біля тахти є торшер. Книги і журнали лежать на столі. У мене є телефон, він стоїть на журнальному столику.

Završeni prevodi
Ceski Můj pokoj
71
Izvorni jezik
Engleski Warning, translation not yet evaluated
Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong!

Završeni prevodi
Italijanski Attenzione, traduzione non ancora valutata
Esperanto Averto, traduko ankoraÅ­ ne taksita
Portugalski Atenção, tradução ainda não avaliada
Portugalski brazilski Atenção, tradução ainda não avaliada
Francuski Attention traduction non encore évaluée
Bugarski Внимание, преводът все още не е оценен
Srpski Pažnja, prevod još uvek nije ocenjen
Ceski Pozor, překlad ještě nebyl ověřen
Danski Advarsel, oversættelse ikke evalueret
Grcki Προσοχή, η μετάφραση δεν έχει ακόμη εκτιμηθεί
Hrvatski Pozor - trenutno neocijenjeni prijevod
Kineski 請留意，本譯文未經審核
Japanski 警告、この翻訳は評価されていない
Kineski pojednostavljeni 警告，译文未经评估
Rumunski Atenţie, traducerea nu a fost încă evaluată
Katalonski atenció, aquesta traducció encara no ha estat avaluada
Spanski Cuidado, la traducción aún no ha sido evaluada.
Finski Varoitus
Madjarski Figyelem a forditàs még nem lett elbiràlva
Nemacki Achtung, Ãœbersetzung noch nicht ausgewertete
Ruski Предупреждение: этот перевод еще не оценен
Arapski تحذير، لم يتم تقييم الترجمة
Turski Dikkat, çeviri henüz değerlendirilmemiştir
Holandski Opgepast: Deze vertaling is nog niet
Svedski Obs! Översättningen ej utvärderad
Hebrejski אזהרה
Makedonski Внимание , преводот сеуште не е отценет
Poljski Uwaga, tłumaczenie nie zostało jeszcze ocenione
Ukrajinski Увага
Litvanski DÄ—mesio, vertimas dar nepatvirtintas
Bosanski paznja prijevod jos uvijek nije ocijenjen
Albanski Vërejtje, përkthimi ende nuk është vlerësuar
Norveski Obs! Oversettelsen er ikke...
Estonski Hoiatus, see tõlge pole veel üle vaadatud..
Slovacki Pozor, preklad ešte nebol prekontrolovaný
Koreanski 경고! 이 번역물은 아직 평가되지 않았습니다.
Bretonski Diwallit
Frizijski warschau, översetzung net överprooft
Latinski Curate! Translatio nondum aestimata!
Farski Ávaring, umseting ikki enn mett
Letonski Brīdinājums.
Klingon yIyep. ghItlhvam'e' mughlu'bogh wej chovlu'.
Islandski Aðvörun, þýðing ekki enn metin
Persijski jezik اخطار، ترجمه هنوز بررسی نشده است
Kurdski Miqate be,ev wergêriya hin ne rastkiriya
Indonezanski Perhatian, terjemahan belum dinilai!
Gruzijski გაფრთხილება, თარგმანი არ არის ჯერ შეფასებული
Africki Waarskuwing, vertaling is nog nie ge-evalueer nie
Irski Seachain, aistriú nach bhfúil luacháilte
Malezijski Amaran, terjemahan belum disahkan
Tajlandski คำเตือน, คำแปลนี้ยังไม่ได้ถูกประเมิน
Urdu خبردار، ابھی تک ترجمہ کی تصدیق نہیں ھوئی
Vijetnamski chú ý,lời dịch này vẫn chưa được định lượng
Azerbejdzanski Bu tercüme heleki giymetlendirilmeyib.
Tagalog Babala, ang pagsasalin ay hindi pa nakakalkula
32
Izvorni jezik
Norveski Jeg tilhører min elskede og hun er min
Jeg tilhører min elskede og hun er min

Završeni prevodi
Persijski jezik من از محبوبم هستم و او از من است
36
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Svedski pappa du vet att jag älskar dig mest av allt...
pappa du vet att jag älskar dig mest av allt

Završeni prevodi
Engleski Dad, you know I love you more than anything.
Srpski tata, ti znaš da te volim više od...
Bugarski Татко, знаеш ...
Spanski papá, sabes que te quiero más que nada.
Portugalski papá, sabes que te amo mais que tudo.
Francuski Papa, tu sais que je t'aime plus que tout.
Turski baba, seni herşeyden çok
Danski Far, du ved at jeg elsker dig mere end alt.
Italijanski papà, tu sai che io ti amo...
197
Izvorni jezik
Engleski Did you know that there are two days ...
Did you know that there are two days in your life that you can't do anything about? One is 'yesterday' and the other is 'tomorrow' We can only live today. Today we can: love, dream, work and above all...enjoy. I wish you a great day!
ŽELIM PRIJEVOD NA HRVATSKI JEZIK

Završeni prevodi
Srpski Da li znaš da su dva dana u životu...
Hrvatski Da li znaš da ima dva dana.....
311
Izvorni jezik
Nemacki Patienteninformation Ein Sturz kann...
Patienteninformation


Ein Sturz kann Verletzung zur Folge haben!

Wir wollen das verhindern Bitte helfen Sie uns dabei


Sehr geehrte Patientin,Sehr geehrter Patient,

Sie sind zu uns in die Klinik gekommen,um Ihre Gesundheit bestmöglich wiederherzustellen.
Alle beteiligten MitarbeiterInnen der Klinik möchte Sie darin unterstützen.
Aber auch Sie selbst können dazu beitragen.

Završeni prevodi
Srpski Informacija za pacijente
39
Izvorni jezik
Italijanski ti amo e farò di tutto per continuare a vederti.
ti amo e farò di tutto per continuare a vederti.

Završeni prevodi
Grcki Σ'αγαπώ και θα κάνω τα πάντα για να συνεχίσω να σε βλέπω.
39
Izvorni jezik
Italijanski et ti bacio tantissimo e buona giornata signorina
.. e ti bacio tantissimo e buona giornata signorina
Original "et ti bacio tantissimo e buona giornata signorina" [Ali84]

Završeni prevodi
Engleski and I kiss you a lot and good day my lady
Hebrejski ... ואני מנשק אותך כל-כך הרבה, ויום טוב לך עלמתי.
22
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski bilimin çözemediği on olgu
bilimin çözemediği on olgu

Završeni prevodi
Engleski ten facts
170
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Danski Tak for den søde kommentar til mit profil...
Tak for den søde kommentar til mit profil billede. Min hund er en Labrador Retriever. Billedet er fra han er 4 uger gamle, jeg har fuldt ham lige fra han blev født. I dag er han en stor og fræk hund på 1 år.
Normalt engelsk

Završeni prevodi
Engleski Thank you for the sweet comment about my profile picture.
31
Izvorni jezik
Engleski WHO WOULDNT LOVEEEEEEEEEEEE THIS FACE
WHO WOULDNT LOVEEEEEEEEEEEE THIS FACE
Eu recebi este comentário numa foto minha postada no meu myspace, só que não entendi nada... risos
Por isso, venho solicitar a tradução para meu esclarecimento.

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Quem não gostaria desse rosto.
79
Izvorni jezik
Turski Uçuş görevi serileri süresi sonunda toplam uçuş...
Uçuş görevi serileri süresi sonunda toplam uçuş süresinin en az iki katı dinlenme zorunludur.

Završeni prevodi
Engleski flightsafety
Francuski Après un vol de service, une période de repos au moins....
Nemacki Flugsicherheit
<< Sledeci•••••• 189 ••••• 2189 •••• 2589 ••• 2669 •• 2683 2684 2685 2686 2687 2688 2689 2690 2691 2692 2693 2694 •• 2709 ••• 2789 •••• 3189 ••••• 5189 ••••••Prethodni >>