Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 54261 - 54280 od oko 105991
<< Sledeci•••••• 214 ••••• 2214 •••• 2614 ••• 2694 •• 2708 2709 2710 2711 2712 2713 2714 2715 2716 2717 2718 2719 •• 2734 ••• 2814 •••• 3214 ••••• 5214 ••••••Prethodni >>
35
Izvorni jezik
Francuski Tu es ma vie, je t'aime pour toujours mon coeur
Tu es ma vie
je taime pour toujours mon coeur

Završeni prevodi
Srpski Ti si moj zivot...
423
Izvorni jezik
Francuski Mon coeur, ,saches que je tiens fort à toi, que...
Mon coeur,saches que je tiens fort à toi, que je t'aime sincèrement, et que j'aimerais partager encore beaucoup d'autres moments tendres avec toi. J'aimerais que notre relation dure très longtemps. Notre soirée ensemble était parfaite à mes yeux, rien que le fait d'être à tes côtés me suffit à être comblé. Kristina, ma princesse, je t'ai dans la peau, je t'ai dans mon coeur, et je ne désire que d'être près de toi à chaque moments, pour prendre soin de toi, et te rendre heureuse. Tu me manques. j'ai envie de tes bras. Je t'aime très fort mon bébé.
ceci est juste des pensées personnelles envers ma petite amie qui est serbe .. et j'ai envie de lui faire une petite surprise en lui écrivant ce que j'ai sur le coeur, dans sa langue natale. Merci

Završeni prevodi
Srpski Srce moje, znaj da mi mnogo znacis...
795
Izvorni jezik
Engleski She fought the impulse to barricade...
She fought the impulse to barricade herself. Yard by yard, he neatly came on. Her heart beat to suffocation but she would not move. He drew nearer, his eyes upon her, expressionless, walking with jaunty steps on the piney ground. She clenched her hands at her sides and stood strongly… She woke and shook herself free of her dream. The dream, now induced into a subterranean course, had shown her clearly the face and person of E. Never, never, she reflected again—and this was strange—has she been able to summon Tom’s face. She could call to sight his walk, his manner of sitting, or turning, all characteristic of a man but disembodied, appearing as a walking, a sitting, a turning, a looking. … She looked at her servitude as if it was not hers, but another’s. He will go to his reward, if any, and –Good Lord—so shall I. But now, as she sat on the side of her bed, the car not an hour gone, the dream yet undreamed and unforgotten…
Este foarte important pentru mine. Mulţumesc mult în avans.:)

Završeni prevodi
Rumunski Luptă împotriva impulsului de a se pune la adăpost...
Spanski Sueño casi real...
81
Izvorni jezik
Francuski le guide du voyageur idea romania a pour but de...
le guide du voyageur idea romania a pour but de vous accompagner dans vos déplacements et de vous apporter
<edit> "voyager" with "voyageur" and "deplacements" with "déplacements"</edit>
(05/05francky)

NB : sentence is cut (no object for "apporter")

Završeni prevodi
Rumunski Scopul ghidului de călătorie “Idea România”...
76
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Spanski Hola como estas, me gustaria saber de ti, estoy...
Hola como estas, me gustaria saber de ti espero que todo ande bien por halla este es mi correo

Završeni prevodi
Rumunski Bună. Ce faci? Mi-ar plăcea să ştiu de tine, sunt...
40
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Japanski Watashi no jinsei wa dai-kirai desu!
Watashi no jinsei wa dai-kirai desu!
Översätt gärna till Brittisk engelska om möjligt + vanlig svenska :P

Završeni prevodi
Engleski I hate my life!
Svedski Livet
183
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski ..O an tüm düşündüklerimi bir kenara atmış orada...
O an tüm düşündüklerimi bir kenara atmış orada Carina'nın yerinde,senin elini tutarken düşündüm kendimi...Yine de kendimi tutamadım Bir kaç kez Ahmet diye bağırdım sen duydun beni arkana dönüp baktın bana ve gülümsedin
diacritics edited (smy)

Završeni prevodi
Engleski All of my thoughts were thrown to the side
Spanski En aquel momento, todos mis pensamientos fueron...
Nemacki Zu jenem Zeitpunkt...
Esperanto Ĉiuj miaj pensoj estis ĵetitaj flanken
33
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Hebrejski bocha mi befnim, ve ha lev shaboor.
bocha mi befnim, ve ha lev shaboor.

Završeni prevodi
Engleski I'm weeping inside, and my heart is broken
178
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Tajlandski ยินดีที่ได้รู้จักน่ะคัฟ
ยินดีที่ได้รู้จักน่ะคัฟ ผม ว่าแต่ชื่ออะไรหลอคัฟ สบายดีน่ะ ** อือื ทีซีคัฟผม ..ขอให้สดใสๆ ทุกวันน่ะคัฟ **เพิ่งลงรูปในอัลบั้มใหม่ฝากคอมเม้นรูปในอัลบั้มหน่อยน่ะคัฟ ขอบคุณคัฟ จุฟ จุฟ..

Završeni prevodi
Engleski Wedding soup
Turski düğün çorbası
Arapski شوربة الزفاف
17
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Arapski مرحبا بكم في موقعنا
مرحبا بكم في موقعنا
britanique

Završeni prevodi
Engleski Welcome to our site
46
Izvorni jezik
Albanski conversazioni
si je aje mir morii bukurosh e
shum e mir ne foto

Završeni prevodi
Italijanski COME STAI, STAI BENE MIA BELLA E ...
17
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Grcki Θέλω πολύ καλό σε σας
Θέλω πολύ καλό σε σας

Završeni prevodi
Italijanski Ti voglio molto bene
39
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski orhan babaya londuradan kucak dolusu selamlar.
orhan babaya londuradan kucak dolusu selamlar.

Završeni prevodi
Italijanski Tanti saluti da Londra a padre Orhan
302
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Svedski text - till engelska
Jag känner inte just nu att det är något som jag skulle vilja ändra på eftersom jag inte känner att det är något jag saknar.I tex ett villa område så får man ju stå för egna saker, såsom sittplatser, lekplats och papperskorg. Skulle jag istället ha bott i en lägenhet hade kommunen haft mer ansvar gällande att det finns en lekplats, paperskorg och någonstans att sitta.

Završeni prevodi
Engleski text - to English
20
Izvorni jezik
Norveski du driver med til vanlig
du driver med til vanlig

Završeni prevodi
Svedski du gör till vardags
71
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Poljski Jestem Katezapraszam Cie do obejrzenia moich...
Jestem Kate
Zapraszam Cie do obejrzenia moich bardzo goracych i aktualnych zdjec tutaj
Texten är ett mailsvar från en kompis flickvän,
åker genom hennes hemstad om några dagar och tänkte eventuellt hälsa på.
Tacksam även för en engelsk översättning, behöver inte vara till svenska...:-)

Završeni prevodi
Engleski I'm Kate
Svedski jag är Kate.
259
Izvorni jezik
Engleski “Distributor” hereby accepts such an appointment,...
“Distributor” hereby accepts such an appointment, on the terms and conditions set forth in this Agreement. In its role as AHMET’s Distributor, AYSE is charged with the sales, marketing, forecasting, operations, logistics, and customer service necessary to effectively sell AHMET Products in the Territory.

Završeni prevodi
Turski Bu vesileyle “Dağıtıcı”, bu sözleşmede belirtilen kayıt ve şartlar üzerine...
<< Sledeci•••••• 214 ••••• 2214 •••• 2614 ••• 2694 •• 2708 2709 2710 2711 2712 2713 2714 2715 2716 2717 2718 2719 •• 2734 ••• 2814 •••• 3214 ••••• 5214 ••••••Prethodni >>