Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 70061 - 70080 od oko 105991
<< Sledeci•••••• 1004 ••••• 3004 •••• 3404 ••• 3484 •• 3498 3499 3500 3501 3502 3503 3504 3505 3506 3507 3508 3509 •• 3524 ••• 3604 •••• 4004 •••••Prethodni >>
123
Izvorni jezik
Italijanski impresa per la rete fognaria e servizi integrati...
impresa per la rete fognaria e servizi integrati per l'ambiente.
edil roma spurghi srl e' una ditta che opera nel settore fognature e servizi ambientali.

Završeni prevodi
Rumunski Firmă de reţele de canalizare şi servicii integrate...
58
Izvorni jezik
Portugalski Minha querida, estou aguardando sua presença para...
Minha querida, estou aguardando sua presença para nós podermos nos amar!

Završeni prevodi
Spanski ¡ Querida mía...
Engleski My dear
45
Izvorni jezik
Portugalski brazilski perdoe seus inimigos, mas não confunda - os com...
perdoe seus inimigos, mas não confunda-os com seus amigos
Por Favor yo preciso de una traducion para espanhol... gracias..

Završeni prevodi
Spanski Perdone a sus enemigos...
56
18Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".18
Portugalski brazilski Lika!!! "A vida é a arte do encontro, embora...
A vida é a arte do encontro, embora haja tantos desencontros pela vida.
Hola yo solicito una traducion desta frase.. gracias

___________________
Vinicius de Moraes

Završeni prevodi
Spanski ¡¡¡Lika!!!
22
Izvorni jezik
Portugalski SO EU POSSO CHAMAR ASSIM ...
SO EU POSSO CHAMAR ASSIM ...

Završeni prevodi
Spanski Sólo yo puedo llamarle así...
177
Izvorni jezik
Katalonski La micologia és la ciència que estudia els...
La micologia és la ciència que estudia els bolets. Quan parlem de bolets escoltem termes com espores, micèl.lits, barret, cama, arrencar, ombra, bosc, humitat, cistell..tots ells formen part de l'art de caçar bolets.

Završeni prevodi
Spanski La micología es la ciencia que estudia las ....
Kineski 真菌學是研究真菌的科學
18
Izvorni jezik
Grcki έχω το άγγιγμα του Μύδα
έχω το άγγιγμα του Μύδα

Završeni prevodi
Katalonski Tinc el tacte de Midas
Italijanski ho il tocco di Mida
Latinski Mihi tactum Midae est
85
Izvorni jezik
Turski Seni gidi findik kiran Yilani deliginden cikaran...
Seni gidi findik kiran
Yilani deliginden cikaran
Kaderim puskullu belam
Yakalarsam (kiss kiss)!!!!

Završeni prevodi
Bosanski Onaj koji lomi lješnjak i izvlači zmiju iz gnijezda...
Engleski Spoiled girl
Svedski Bortskämd flicka
59
Izvorni jezik
Turski seni çok seviyorum aşkım bir bilsen ne kadar...
seni çok seviyorum aşkım bir bilsen ne kadar sevdiğimi ama bilmiyorsun

Završeni prevodi
Svedski Jag älskar der...
Bosanski Mnogo te volim ljubavi,samo kad bi znao-(la)...
8
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Italijanski io ci sarò
io ci sarò
muci me ova rijec a to je naslov pjesme

Završeni prevodi
Hrvatski Biti ću tamo
Srpski Biću tamo
Bosanski Biću tamo.
Engleski I will be there
118
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski BUZZER ENERJİ İÇEÇEĞİ ...
BUZZER ENERJİ İÇEÇEĞİ
VÄ°ÅžNE
/5 KAYISI
5 KARIÅžIK
/1 ÅžEFTALÄ°
/1 VÄ°ÅžNE
/1 KAYISI
1 KARIÅžIK
/1 NAR % 100
/1 ÃœZÃœM % 100
/1 ELMA % 100
شكرا على المساعدة- هذا النص هو لمواد غذائية من السوق التركي

Završeni prevodi
Arapski شراب الطاقة بوزار
Nemacki Busser Energie drink...
91
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Ricardo Botshkis (tradução do meu nome para o...
Ricardo Botshkis (tradução do meu nome para o hebraico)

"Só Deus poderá me julgar" (tradução para o hebraico)
Estou procurando essas traduções para q eu faça uma tatoo...essa frase significa muito p mim...agradeço desde já!!!

Završeni prevodi
Hebrejski ריקרדו בוטשקיס
Arapski ترجمة
198
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Svedski Varför är du alltid...
Varför är alltid du där jag och Isis är?
OK! Vi ses senare då om jag sitter där igen så klart. Ska du gå eller?

Varför är du alltid där jag och Isis är? Isis älskar dig! Gumman, så mycket ska du veta, att det kommer att bli vi två förevigt.
لا توجد

På grund av närmast oförståelig svenska är den nu korrigerad./190907 Porfyhr//

Završeni prevodi
Arapski انا وايسيس
181
Izvorni jezik
Nemacki Dieses Tischset, gewebt auf einer Kette aus...
Dieses Tischset, gewebt auf einer Kette aus Baumwolle mit einem Schussfaden aus Papierschnüren, können Sie auf einem einfachen Schulwebrahmen nachweben.
Verwenden Sie Baumwollfäden in beliebiger Farbe und Stärke, aber nicht zu dick.
Pour le travail, je dois traduire ce prospectus, mais c´est pas vraiment facile meme si je parle Allemand couramment! Merci d´avance pour votre aide

Završeni prevodi
Francuski Ce set de table, tissé avec une chaîne en
Engleski You can weave this table-set
60
Izvorni jezik
Turski benim için çok uzaklarda olsan bile seni...
benim için çok uzaklarda olsan bile seni sevmekten asla vazgeçmeyeceğim

Završeni prevodi
Srpski i da si od mene mnogo daleko tebe....
37
Izvorni jezik
Turski bugün bana ilk kez bu kadar güzel gülümsedin
bugün bana ilk kez bu kadar güzel gülümsedin

Završeni prevodi
Srpski Danas si mi se prvi put tako lepo nasmijao-(la).
262
31Izvorni jezik31
Portugalski brazilski O fim do dia É árdua espera Pela esfera velar e...
O fim do dia/É árdua espera/Pela esfera velar e pálida

O ar esfria/Em cálida pele/Ceia atrás das grades de água

Onde os reis se encontram
Os fanfarrões se divertem mais

O fim da noite/Saúda, eterno,/A miséria humana dum novo início

Às vezes os gigantes/Entram em conflito/E não se sabe mais o que é pequeno
Lyrics/poem for my prog-rock band

ceia: substantivo
fanfarrões: pode ser traduzido como "jokers" também

Završeni prevodi
Spanski El final del día. Es dura la espera. Por la esfera velar y pálida
Engleski The end of the day
Turski Günün sonu ....
1204
Izvorni jezik
Italijanski Giovanni Cobolli Gigli è nato ad Albese con...
Giovanni Cobolli Gigli è nato ad Albese con Cassano in provincia di Como il 4 gennaio 1945. Laureato in Economia e Commercio presso l'Università Commerciale Luigi Bocconi di Milano. Le sue prime parole sono state: Il nostro obiettivo è essere trasparenti, vincenti e simpatici; il tutto fa riferimento allo scandalo del calcio che vede la società bianconera prima imputata.

Oltre alla carica di presidente di Juventus Football Club SpA, Cobolli Gigli ricopre anche i seguenti ruoli:
* membro del CdA dell'Ice, l’Istituto nazionale per il commercio estero;
* presidente della Faid Federdistribuzione dal 2003 e di presidente della nuova Federdistribuzione dal marzo 2005;
* vice presidente e membro del consiglio generale di Confcommercio dal 2003;
* membro del consiglio direttivo dell’Upa dal 1995, della quale è anche l’attuale vicepresidente.

Ad del Gruppo editoriale Fabbri nel 1980, Cobolli Gigli è stato anche direttore generale del Gruppo Editoriale Fabbri Bompiani Sonzogno Etas nel 1984 e Ad della Arnoldo Mondadori editore nel 1993.

Il cognome "Cobolli Gigli" di origine slovena,fu creato nel 1928 dall'istriano Giuseppe Cobolli Gigli figlio del maestro sloveno Nicolaus Kombol. Giuseppe italianizzò spontaneamente il proprio cognome, anche perché sin dal 1919 egli si era dato uno pseudonimo patriottico,ovvero "Giulio Italico". Egli divenne poi gerarca fascista e prese un secondo cognome, Gigli, dandosi un tocco di nobiltà. Fu ministro dei lavori pubblici del governo Mussolini.
British variant of English is needed

Završeni prevodi
Engleski Giovanni Cobolli Gigli
<< Sledeci•••••• 1004 ••••• 3004 •••• 3404 ••• 3484 •• 3498 3499 3500 3501 3502 3503 3504 3505 3506 3507 3508 3509 •• 3524 ••• 3604 •••• 4004 •••••Prethodni >>