Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
▪▪‎Završeni prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎
•‎Prevod web stranice
•‎Traži


▪Besplatna razmena stranih jezika

Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 70161 - 70180 od oko 105991
<< Sledeci•••••• 1009 ••••• 3009 •••• 3409 ••• 3489 •• 3503 3504 3505 3506 3507 3508 3509 3510 3511 3512 3513 3514 •• 3529 ••• 3609 •••• 4009 •••••Prethodni >>
60
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Tema: direito judicial
Tratamos do seu processo de divórcio (desde que este seja de comum acordo)

Završeni prevodi
Nemacki Thema: gerichtliches Recht
124
Izvorni jezik
Svedski som har blivit sålda i hela världen.hon skrev sin...
som har blivit sålda i hela världen.hon skrev sin första bok när hon var sex år gammal. den hette Rabbit och sen dess har hon fortsatt att skriva böcker

Završeni prevodi
Nemacki Rowling
83
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Mensagem para remoção de traduções duplicadas
Este texto já foi traduzido pelo menos uma vez aqui no Cucumis. [link=t_s_][b]Faça uma busca![/b][/link] :)
Please let the [link=t_s_][b] and [/b][/link] marks as is. Thanks! :)

Završeni prevodi
Francuski Message pour l'élimination des traductions en double
Engleski Removal of duplicated translations
Rumunski Mesaj pentru eliminarea traducerilor în duplicat
Spanski Éste texto ya fue traducido...
Turski Yinelenen çevirilerin kaldırılması
Italijanski Messaggio per la rimozione delle traduzioni doppie
Grcki Μήνυμα για την μείωση μεταφράσεων εις διπλούν.
Svedski Den här texten
Ruski Удаление повторяющихся переводов
Nemacki Hinweis
161
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Meu querido, hoje fazem dois meses que nos...
Meu querido,

hoje fazem dois meses que nos conhecemos, poxa, parece que já faz um tempão. Estou com muitas saudades sua, queria estar junto de você hoje...

Mil beijos, te gosto muito!!!!!!!!!!!
Mensagem de aniversário de namoro.

Završeni prevodi
Nemacki Mein Geliebter, heute sind es zwei Monate seitdem wir uns kennen...
23
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Srpski valjak za gumu, mlin za gumu
valjak za gumu, mlin za gumu
proizvodnja, mlevenje otpadne gume

Završeni prevodi
Engleski a cylinder for waste rubber, a mill for waste rubber
Italijanski produzione gomma riciclata.
Nemacki Ein Zylinder für Abfallgummi, eine Mühle für Abfallgummi.
9
Izvorni jezik
Portugalski és estupido
és estupido
insulto

Završeni prevodi
Nemacki Du bist dumm
16
Izvorni jezik
Portugalski brazilski "amor além da vida"
"amor além da vida"
Gostaria da tradução pois pretendo gravar essa frase em um anel, então se possivel gostaria da ajuda de voçês!
Obrigado

Završeni prevodi
Francuski "amour au-delà de la vie"
Italijanski "amore oltre la vita"
Grcki "αγάπη πέρα από τη ζωή"
Engleski "love beyond life"
Latinski "amor ultra vitam"
Japanski 命よりも大切な愛情
Kineski 超越生命之愛
Arapski حب أبعد من الحياة.
Nemacki "Liebe außerhalb des Lebens"
Hebrejski "אהבה שמעבר לחיים עצמם"
120
Izvorni jezik
Hebrejski היי! קודם מה שלומך? ראית מה זה אני יודעת...
היי!מה שלומך? ראית מה זה אני יודעת גרמנית..
ולא סיפרתי לך,סתם אני צוחקת..

איך בישראל?
× ×”× ×”?
אתה יכול להגיד את האמת ..

Završeni prevodi
Nemacki Hi! Zuerst: wie geht's? Schau her, ich kann...
8
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Italijanski io ci sarò
io ci sarò
muci me ova rijec a to je naslov pjesme

Završeni prevodi
Hrvatski Biti ću tamo
Srpski Biću tamo
Bosanski Biću tamo.
Engleski I will be there
15
Izvorni jezik
Arapski ارجوك ان تسامحني
ارجوك ان تسامحني

Završeni prevodi
Francuski S'il te plaît pardonne-moi...
90
Izvorni jezik
Arapski غادر الرياض امس الرئيس الامريكي جورج بوش والفود...
غادر الرياض امس الرئيس الامريكي جورج بوش والفود المرافق له بعد زيارة اللمملكة العربيه السعوديه

Završeni prevodi
Francuski Hier, le président américain G.WW. Bush.....
40
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Todo amor é eterno. Se não é eterno, não era amor.
Todo amor é eterno.
Se não é eterno, não era amor.
Essa é uma citação de um grande teatrólogo brasileiro que eu gostaria ter ver traduzida...

Para o árabe, pode ser o sírio...

Završeni prevodi
Esperanto Ĉiu amo estas eterna. Se ne estas eterna, ne estis amo.
Francuski Tout amour est éternel.
Rumunski Orice iubire e eternă.
Arapski كلّ حبّ هو أبدي.إن لم يكن كذلك ، لا يتعلّق بالحبّ.
Kineski pojednostavljeni 爱都是永恒的。 如果不永恒，那就不是爱。
Japanski 全ての愛は永遠だ。永遠じゃなけりゃ、愛じゃない。
Grcki Κάθε αγάπη είναι παντοτινή.
Kineski 愛都是永遠的。如果不永遠，那就不是愛。
Italijanski eterno.
Latinski Omnis amor æternus est.
Nemacki ewig
Klingon not taH Hoch parmaq. not taHbe'chugh, parmaq 'oHbe'.
Hebrejski כל אהבה היא נצחית.
Persijski jezik هر عشقی ابدی است…
Norveski Hver kjærlighet er evig.
Turski AÅŸk
35
40Izvorni jezik40
Svedski Så länge det finns liv, så finns det hopp!!
Så länge det finns liv, så finns det hopp!!
Uk- English
Bokmål- Norwegian
PE- Portuguese

Završeni prevodi
Francuski Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir!!
Italijanski Finché c'è vita, c'è speranza!!
Rumunski Câtă vreme există viaţă, există speranţă!
Portugalski brazilski Enquanto há vida, há esperança.
Danski Så længe der er liv er der håb!
Engleski As long as there's life, there's hope!
Grcki Όσο υπάρχει ζωή, υπάρχει ελπίδα.
Kineski pojednostavljeni 生命不息，希望不止！！
Kineski 活著就有希望！！
Finski Niin kauan kuin on elämää, on myös toivoa.
Japanski 命さえあれば、希望もまだ残っているよ！
Arapski ما دامت هناك الحياة ، فإنّه يوجد أمل!!
Nemacki So lange es Leben gibt, gibt es Hoffnung!
Farski So langi tað er lív, tað er vón!
Turski Hayat devam ettiği sürece umut vardır.
Norveski Så lenge det finnes liv, finnes det håp!!
Poljski Jak długo trwa życie, tak długo trwa i nadzieja.
Latinski Dum exsistit vita, exsistit spes.
Islandski Eins lengi og það er líf, er von!
Srpski Dokle god je života, ima i nade!
32
10Izvorni jezik10
Portugalski brazilski "Abençoado por Deus"
"Abençoado por Deus"
Gostaria que meu nome e essa frase que citei fosse traduzida para o hebraico, mas com escrita tipo escrita árabe, não sei o nome desse tipo de escrita.

Završeni prevodi
Latinski "A Deo benedictus"
Nemacki von Gott gesegnet
Turski "Tanrı tarafından kutsandı"
Arapski مبارك من الله
11
Izvorni jezik
Engleski Notifications
Notifications
Like "email notifications"

Završeni prevodi
Arapski إشعارات
Madjarski Értesítők
Hrvatski Obavijesti
Turski Bildiriler
Spanski Notificaciones
Grcki Ειδοποιήσεις
Bugarski Съобщения
Portugalski brazilski Notificações
Japanski 通知
Holandski Berichten
Rumunski Notificare
Poljski powiadomienia
Esperanto Sciigoj
Katalonski Notificacions
Danski Beskeder
Italijanski Notifiche
Svedski Meddelanden
Finski Ilmoitukset
Kineski 通知
Kineski pojednostavljeni 通知
Koreanski 통지사항
Portugalski Notificação
Nemacki Benachrichtigungen
Litvanski Pranešimas
Norveski Beskjeder
Ukrajinski Повідомлення
Srpski Obaveštenja
Ruski Уведомления
Slovacki Oznamy
Bosanski Obavjestenja
Ceski Oznámení
Estonski Teavitamised
Farski Kunngerðir
Albanski Lajmërime
Hebrejski עברית
Klingon ghuHmey
Persijski jezik اعلان ها
Indonezanski Pemberitahuan
Bretonski Kemennoù
Letonski paziņojumi
Islandski Tilkynningar
Kurdski Danezan
Frizijski Berjochten
Makedonski Известувања
Hindu अधिसूचनाएँ
Africki Kennisgewings
Irski Notaí
Gruzijski შეტყობინებები
Tajlandski แจ้งเตือน
10
Izvorni jezik
Spanski TIGRE BLANCO
TIGRE BLANCO

Završeni prevodi
Esperanto BLANKA TIGRO
Francuski TIGRE BLANC
Engleski White tiger
Nemacki Weißer Tiger
Arapski النّمر الأبيض
Bretonski Tigr gwenn
Farski Hvítur tikari
Turski Beyaz kaplan
Latinski TIGRIS ALBVS
Makedonski Бел тигар
68
10Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".10
Turski varligimin kiymetini bilmeyini,yoklugumla terbiye...
varligimin kiymetini bilmeyini,yoklugumla terbiye ederim herkes akilli olsun ...

Završeni prevodi
Spanski !Todos portanse bien... !:-)
33
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Grcki Ολες θΟλες θελουμε να πεθανουν με μια...
Ολες θελουμε να πεθανουν με μια υπερβολικη

Završeni prevodi
Spanski Todas queremos que mueran en una exagerada...
188
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Japanski demo ima wa monday ni ara ore no sekai de ........
demo ima wa monday ni ara ore no sekai de ..... sore kara niho ni akimasu

sono mama de iso iro kangarimasu

anata ni mo ai shiteimasu, demo ima wa musikashi desu

Završeni prevodi
Spanski pero ahora tengo unos problemas en mi mundo...
184
Izvorni jezik
Francuski Pour venir chez vous si vous n"avez pas les...
Pour venir chez vous si vous n'avez pas les moyens, vous devrez attendre une occasion d'un de mes passages à Paris et je te ferai signe le plus tôt possible, ça sera vers le mois d'avril 08, pour les cachets on verra ça; très bonne journée.

Završeni prevodi
Hrvatski Kako bih došao kod vas
<< Sledeci•••••• 1009 ••••• 3009 •••• 3409 ••• 3489 •• 3503 3504 3505 3506 3507 3508 3509 3510 3511 3512 3513 3514 •• 3529 ••• 3609 •••• 4009 •••••Prethodni >>