Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kijapani-Kireno cha Kibrazili - Futo ki ga tsukeba toki wa sugite

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kijapani

Kireno cha Kibrazili

Category Song

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Futo ki ga tsukeba toki wa sugite
Nakala Tafsiri iliombwa na lacus	Lugha ya kimaumbile: Kijapani Futo ki ga tsukeba toki wa sugite Ate mo naku tada hitori samayou Kumo no kire ma ni hikari ga sashi Terashidasu hibi kazasu tenohira It's a way of life Mae dake muite aruita Haiiro na hibi kara nukedasu tame ni Tamerai mo utagai mo nani mo kamo ukeirete Kakenuketa michi tachidomatte Furikaeru kinou ni mata Yuragu kokoro wo kabatte
Maelezo kwa mfasiri	way of life

Kichwa	Reconhecendo que o tempo passa subitamente
Tafsiri Kireno cha Kibrazili Ilitafsiriwa na epiploon	Lugha inayolengwa: Kireno cha Kibrazili Reconhecendo que o tempo passa subitamente NÃ£o posso senÃ£o vaguear sozinho errante Por entre as nuvens penetra um sol irradiante Iluminando o dia a dia e minha palma que uso para o sombrear Ã‰ um modo de vida Caminhar apenas em frente para escapar dos dias cinzentos Aceitando as dÃºvidas e as hesitaÃ§Ãµes por inteiro Permanecendo imÃ³vel na estrada que percorri E olhando para trÃ¡s para o dia de ontem Protejo este bater de coraÃ§Ã£o
Maelezo kwa mfasiri	TraduÃ§Ã£o alternativa para a Ãºltima estrofe: Parando sobre a estrada que percorri Olho para trÃ¡s para o dia de ontem E protejo o bater de coraÃ§Ã£o

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na casper tavernello - 23 Mechi 2008 07:01

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		17 Februari 2008 10:34
	epiploon Idadi ya ujumbe: 16	Me pergunto se Furikaeru kinou ni mata nÃ£o serÃ¡ antes Furikaeru kibou ni mata? Se for o caso a traduÃ§Ã£o assumiria o seguinte conteÃºdo: Permanecendo imÃ³vel na estrada que percorri Olho para trÃ¡s em busca de uma nova esperanÃ§a Que proteja este bater de coraÃ§Ã£o.