Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kibulgeri - molq vi prevedete mi teksta obezatelno trqbva da razbera kakvo pi6e

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kibulgeri

Category Thoughts

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	molq vi prevedete mi teksta obezatelno trqbva da razbera kakvo pi6e
Nakala Tafsiri iliombwa na sweet13	Lugha ya kimaumbile: Kituruki vay be sabine sen neymissin be abi de biz bilmezmisis eh ne diyelim allah devamini geti

Kichwa	ÐÑ…, Ð¡Ð°Ð±Ð¸Ð½Ðµ, Ñ‚Ð¸ ÐºÐ°ÐºÑŠÐ² ÑÐ¸ Ð±Ð¸Ð» Ð±Ðµ, Ð±Ð°Ñ‚Ðµ, ...
Tafsiri Kibulgeri Ilitafsiriwa na vildanonur	Lugha inayolengwa: Kibulgeri ÐÑ…, Ð¡Ð°Ð±Ð¸Ð½Ðµ, Ñ‚Ð¸ ÐºÐ°ÐºÑŠÐ² ÑÐ¸ Ð±Ð¸Ð» Ð±Ðµ, Ð±Ð°Ñ‚Ðµ, Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ ÑÐ¼Ðµ Ð³Ð¾ Ð·Ð½Ð°ÐµÐ»Ð¸, ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ð´Ð° Ð²Ð¸ ÐºÐ°Ð¶Ð°, Ð±Ð¾Ð³ Ð´Ð° Ð´Ð°Ð´Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑŠÐ»Ð¶Ð¸.
Maelezo kwa mfasiri	tova e bukvalniyat prevod

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591

- 4 Septemba 2009 11:23

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		3 Septemba 2009 22:00
	ViaLuminosa Idadi ya ujumbe: 1116	Vildanonur, Ð½ÑÐ¼Ð°Ð¼ ÑÐ¿Ð¾Ð¼ÐµÐ½ ÐºÐ°Ðº ÑÑŠÐ¼ Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¸Ð»Ð° Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´, Ð½Ð¾ Ñ‚ÑƒÐº Ð½Ð° Ð±ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€ÑÐºÐ¸ ÑÐµ Ð¿Ð¸ÑˆÐµ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð½Ð° ÐºÐ¸Ñ€Ð¸Ð»Ð¸Ñ†Ð°. Ð¡Ð»ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ‰Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸ Ð½Ð° Ð»Ð°Ñ‚Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ð° Ñ‰Ðµ Ð±ÑŠÐ´Ð°Ñ‚ Ð¾Ñ‚Ñ…Ð²ÑŠÑ€Ð»ÑÐ½Ð¸.
		3 Septemba 2009 23:17
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Here you are!
		3 Septemba 2009 23:28
	ViaLuminosa Idadi ya ujumbe: 1116	?
		3 Septemba 2009 23:29
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	I set it back to evaluation, you may reject it now or wait until the translator adapts it to Cyrillic.
		3 Septemba 2009 23:44
	ViaLuminosa Idadi ya ujumbe: 1116	I've just done it as it can be seen. And warned that the next time such translation will be rejected. I think we can let it go.
		3 Septemba 2009 23:47
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	OK, now you can set a poll for it, I guess
		4 Septemba 2009 09:05
	ViaLuminosa Idadi ya ujumbe: 1116	I don't understand why I should set a poll for an old and already accepted translation, Lili...
		4 Septemba 2009 12:25
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	It was accepted by you, but your message to my inbox reads: Lili, if I tell you that I have never seen this translation you won't believe me... But there is no way for me to accept something written in this way. And moreover - I have absolutely no memory of a text like this! Therefore, since you claim never having seen the text I suppose it was accepted by mistake. How are you sure the meaning conveys the original?
		4 Septemba 2009 15:17
	ViaLuminosa Idadi ya ujumbe: 1116	Well, since the date of acceptance was April the 8th, enough time seems to have passed and I assume that if a fault has to be sought somewhere, it more probably be in a memory failure of mine... But if you really feel more comfortable to set a poll for it, OK. - I just don't feel like engaging my mind with this matter for days...