Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - ASKA adÄ±na Ã§imento projelerini tasarlamak

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Category Explanations - Business / Jobs

Kichwa	ASKA adÄ±na Ã§imento projelerini tasarlamak
Nakala Tafsiri iliombwa na mehmetsaatci	Lugha ya kimaumbile: Kituruki ASKA A.S. adÄ±na Ã§imento projelerini tasarlamak, yÃ¶netmek,fizibilite raporlarÄ±nÄ± hazÄ±rlamak, kalker ocaklarÄ±nÄ± Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rmak, sondajlarÄ±nÄ± yapmaktÄ±r.
Maelezo kwa mfasiri	kalker : chalk Sondaj : drilling Ingiliz

Kichwa	It is to design and manage cement projects ...
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na kafetzou	Lugha inayolengwa: Kiingereza It is to design and manage cement projects, to prepare feasibility reports, to run chalk ovens, and to do drilling on behalf of ASKA A.S.
Maelezo kwa mfasiri	EÄŸer bu metin bilinen projelerle ilgili ise, her gÃ¶revin Ã¶nÃ¼nde "the" koyulmalÄ±: It is up to ASKA A.S. to design and manage the cement projects, to prepare the feasibility reports, to run the chalk ovens, and to do the drilling. (if the projects are known to the reader)

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 16 Julai 2008 18:42

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		14 Julai 2008 00:29
	merdogan Idadi ya ujumbe: 3769	ASKA A.S adÄ±na =in behalf of ASKA
		14 Julai 2008 05:08
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	When you do something on (not in) behalf of someone, it means that person doesn't do it - you do it for them. Is that what's happening here? CC: merdogan
		14 Julai 2008 05:23
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	If it is not ASKA A.S., what is the subject of the verb "yapmaktÄ±r"? serba, can you help? CC: serba
		15 Julai 2008 14:31
	serba Idadi ya ujumbe: 655	in the name of ASKA A.S.=aska adÄ±na= aska iÃ§in sondajlarÄ±nÄ± yapmaktÄ±r= sondajlama yapmaktÄ±r=
		15 Julai 2008 14:34
	serba Idadi ya ujumbe: 655	there is no subject in this sentence- it is not a full sentence- but still it has a meaning
		15 Julai 2008 16:28
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	Thank you, serba - I understand it now!
		15 Julai 2008 16:30
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	Lilian, I have changed the translation on the basis of serba's explanation. Can you re-set the poll? CC: lilian canale
		15 Julai 2008 16:43
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Sure.