Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kijerumani - Be concise

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kipolishi

Kiingereza

Kijerumani

Category Education

Kichwa	Be concise
Nakala Tafsiri iliombwa na marrrek	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Ilitafsiriwa na Angelus 5) Be concise. 6) Be polite and never show bad temper. 7) Do not criticize a subordinate in the presence of third parties. 8) Never do what your subordinates can do, with the exception of life-threatening cases.

Kichwa	Sei kurzgefasst
Tafsiri Kijerumani Ilitafsiriwa na jollyo	Lugha inayolengwa: Kijerumani 5) Fass dich kurz. 6) Sei hÃ¶flich und zeig niemals schlechte Laune. 7) Kritisiere eine(-n) Untergebene(-n) nicht in Anwesenheit eines Dritten. 8) Mache niemals das, was deine Untergebenen machen kÃ¶nnen, mit Ausnahme von lebensbedrohlichen FÃ¤llen.
Maelezo kwa mfasiri	eine Untergebene (f) einen Untergebenen (m) Jollyo

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na italo07 - 11 Oktoba 2008 21:24

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		7 Oktoba 2008 17:48
	italo07 Idadi ya ujumbe: 1474	Text before editing: 5) Sei kurzgefasst. 6) Sei artig und zeig niemals slechte Laune. 7) BemÃ¤ngele ein(e) Untergebene(r) nicht in Anwesenheit eines dritten Beteiligters. Mache niemals was deine Untergebenen machen kÃ¶nnen, mit Ausnahme von lebensbedrohenden Sachen.
		7 Oktoba 2008 18:00
	italo07 Idadi ya ujumbe: 1474	Hey jollyo, here some suggestions: 5) Fasse dich kurz. 6) Sei hÃ¶flich und zeige niemals/keine schlechte Laune. 7) Kritisiere eine(-n) Untergebene(-n) nicht in Anwesenheit eines Dritten (-). 8 ) Mache niemals das, was deine Untergebenen machen kÃ¶nnen, mit Ausnahme von lebensbedrohlichen FÃ¤llen. (I'm not sure here)
		9 Oktoba 2008 00:14
	jollyo Idadi ya ujumbe: 330	GrÃ¼ÃŸ dich Italo, 5. Ich glaube die ist gut so. 6). 'artig' oder 'hÃ¶flich'? Vielleicht ist 'artig' etwas formeller... was immer. Beim Imperativ darf man die Buchstabe -e hinzufÃ¼gen, ist aber nicht verpflichtet. 7. Criticise = bemÃ¤ngelen so wie kritisieren. 8. 'das' eingefÃ¼gt.