Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kirusi-Kiingereza - Все, что ни делается - к лучшему!

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KirusiKiingereza

Category Expression - Daily life

Kichwa
Все, что ни делается - к лучшему!
Nakala
Tafsiri iliombwa na colonelcy
Lugha ya kimaumbile: Kirusi

Все, что ни делается - к лучшему!
Maelezo kwa mfasiri
Помогите перевести :"Все, что ни делается - к лучшему!"
есть пару вариантов, но они мне не нравятся
еvery cloud has a silver lining -- нет худа без добра
a blessing in disguise -- что ни делается, все к лучшему

Kichwa
everything...
Tafsiri
Kiingereza

Ilitafsiriwa na zciric
Lugha inayolengwa: Kiingereza

Everything, we are doing - is for the best!
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale - 9 Juni 2009 18:24





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

9 Juni 2009 15:05

KaterynaSv
Idadi ya ujumbe: 14
Может, тут имелось в виду "делается" как "случается"?