Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kiswidi - Mina Ã¤lskade!

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kiswidi

Kiswidi

Kilatini

Category Poetry

Kichwa	Mina Ã¤lskade!
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na cari72	Lugha ya kimaumbile: Kiswidi Ni Ã¤r mina Ã¤lskade barn!
Maelezo kwa mfasiri	Det Ã¤r en kÃ¤rleksfÃ¶rklaring till mina barn.

Ilihaririwa mwisho na pias - 9 Agosti 2009 09:33

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		7 Agosti 2009 23:10
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	"Du Ã¤r mina Ã¤lskade" would be accepted, but "Mina Ã¤lskade" is breaking our rule #[4] that says (in Swedish) : [4] INGA SINGEL ELLER ENSTAKA ORD. Cucumis.org Ã¤r inte en ordbok och kommer inte att acceptera fÃ¶rfrÃ¥gningar pÃ¥ Ã¶versÃ¤ttningar av singel eller enstaka ord dÃ¥ de inte formar en hel mening med Ã¥tminstone ett bÃ¶jt verb. best regards, Please Pia, could you translate? I'm afraid requester doesn't speak English. Thanks a lot! CC: pias
		8 Agosti 2009 06:50
	pias Idadi ya ujumbe: 8113	Franck, almost everyone in Sweden understand English since it's compulsory in school, but you are right... it's not mentioned in her profile ------------- Hej cari72, ser i noteringen att detta gÃ¤ller dina barn, vad tror du om att skriva: "Ni Ã¤r mina Ã¤lskade". Funkar det?
		8 Agosti 2009 15:09
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Right! I should have reminded that! There are some exceptions to the rule though. (There are sure more numerous English speaking Swedes than there are Swedish speaking English people !)
		8 Agosti 2009 16:24
	pias Idadi ya ujumbe: 8113	Ha ha ha Take a look here dear Franck
		8 Agosti 2009 17:53
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	Pia, I've just seen the little movie! It's excellent... I had a big fun with it! Everybody should see it I think! Hehehe
		8 Agosti 2009 18:28
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Ã”Ã´Ã´Ã´h! Poor French! I'm glad I'm Belgian!
		9 Agosti 2009 09:32
	pias Idadi ya ujumbe: 8113	Hej cari72, ser att du varit online, men inte svarat. Jag gÃ¶r som sÃ¥ att jag korr. texten fÃ¶r att gÃ¶ra den "giltig" infÃ¶r reglerna. BehÃ¥ller dock din ursprungsbegÃ¤ran i titeln.
		9 Agosti 2009 11:48
	cari72 Idadi ya ujumbe: 1	TACK FÃ–R ER HJÃ„LP! HITTADE INTE FÃ–RST VART JAG SKULLE KLICKA FÃ–R ATT SVARA PÃ… DITT MEDDELANDE. MVH CARI72
		9 Agosti 2009 16:15
	pias Idadi ya ujumbe: 8113	Ah... du skulle ha frÃ¥gat, ser att du Ã¤r ny medlem, vÃ¤lkommen!