Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kiswidi - Till vÃ¤rldens bÃ¤sta pappa

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kiswidi

Kiswidi

Kihispania

Kichwa	Till vÃ¤rldens bÃ¤sta pappa
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na juliamÃ¥	Lugha ya kimaumbile: Kiswidi Du Ã¤r vÃ¤rldens bÃ¤sta pappa

Ilihaririwa mwisho na Francky5591

- 7 Novemba 2009 23:46

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		7 Novemba 2009 15:28
	gamine Idadi ya ujumbe: 4611	Hello Pia. Couldn't we add: "Det Ã¤r " in order to make it translateable? CC: pias
		7 Novemba 2009 16:08
	pias Idadi ya ujumbe: 8114	Lene, I'm not sure, maybe "Du Ã¤r..." if it's for tomorrow (fathers day ) Julia, enligt Cucumis regler mÃ¥ste texten innehÃ¥lla Ã¥tminstone ett bÃ¶jt verb. Ã„r gamine's fÃ¶rslag OK? CC: gamine
		7 Novemba 2009 23:20
	gamine Idadi ya ujumbe: 4611	Hi Pia. Didn't know it was "Father's day tomorrow. Agree with you: "Du Ã¤r" and deleate "Till". What do you think.
		7 Novemba 2009 23:52
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Sorry Lene, I didn't post when editing and releasing the request this evening; like you, I saw what pia posted, and I saw she is not online so I allowed myself to edit.
		7 Novemba 2009 23:56
	gamine Idadi ya ujumbe: 4611	How can an admins allow himself to edit Happy you did, because if it's for tomorrow, it was time. Thanks so much my dear admins. CC: Francky5591
		8 Novemba 2009 10:26
	pias Idadi ya ujumbe: 8114	Good decision! I saw that the requester was online after your's and mine post Lene (but no reply )
		8 Novemba 2009 12:41
	gamine Idadi ya ujumbe: 4611	Yes, we're doing our best and often requesters don't reply. Ha en bra SÃ¸ndag, min snallÃ¤ vÃ¤n.