Nyumbani
Habari
Tafsiri
Mradi
Ukumbi
Usaidizi
Wanachama
Ingia
Jisajili
. .
•Nyumbani
•Tupe nakala mpya itafsiriwe
•tafsiri zilizoombwa
•Tafsiri zilizokamilika
•
Tafsiri-vipenzi
•
•Utafsirishaji wa mtandao huu
•Tafuta
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
▪▪Kiswahili
Nakala asilia - Kibulgeri - decision
Hali kwa sasa
Nakala asilia
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:
Category
Speech
Kichwa
decision
Nakala ya kutafsiriwa
Tafsiri iliombwa na
goldrake
Lugha ya kimaumbile: Kibulgeri
Ðищо, аз взех решението да Ñи тръгна от ...., така че не ÑъжалÑва.
Ilihaririwa mwisho na
ViaLuminosa
- 6 Februari 2010 14:58
Ujumbe wa hivi karibuni
Mwandishi
Ujumbe
6 Februari 2010 11:37
Francky5591
Idadi ya ujumbe: 12396
Hi ViaL!
- Is this text correctly transliterated, understandable and translatable according to our rules here at
?
- Could you provide us a version in cyrillic characters (only if the text is ok)?
Thanks a lot!
CC:
ViaLuminosa
10 Februari 2010 11:09
Francky5591
Idadi ya ujumbe: 12396
ViaL, you skipped this one.
CC:
ViaLuminosa
10 Februari 2010 20:59
ViaLuminosa
Idadi ya ujumbe: 1116
???
10 Februari 2010 21:51
Francky5591
Idadi ya ujumbe: 12396
I mean : You logged in, answered another of my CC lately, but apparently you didn't see this one.
Sorry, sometimes I do not express myself as clearly as I would like to in English
10 Februari 2010 21:56
Francky5591
Idadi ya ujumbe: 12396
Oh? I'm sorry ViaL! now I understand why you did not get my message. Please accept my apologies, I don't know where my brain was gone this time!
10 Februari 2010 22:34
ViaLuminosa
Idadi ya ujumbe: 1116
But why did you message me about this one, Francky?
10 Februari 2010 22:36
Francky5591
Idadi ya ujumbe: 12396
Myabe did I mix it up with another text, I sent you a private message with more explanations.