Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Favori tercümeler

Arama
Kaynak dil
Hedef dil

108 sonuçtan 21 - 40 arası sonuçlar
<< Önceki1 2 3 4 5 6 Sonraki >>
381
10Kaynak dil10
İngilizce Ain't another woman that can take your spot my-...
Ain't another woman that can take your spot my-
If I wrote you a symphony
Justin Just to say how much you mean to me ( what would you do? )
Timberlake If I told you you were beautiful
Would you date me on the regular ( tell me, would you? )
My Well, baby I've been around the world
spot, my love
Now, if I wrote you a love note
My And made you smile with every word I wrote (what would you do?)
Love Would that make you want to change your scene
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti".
http://romanian.typeit.org/

Warning : Any translation done not using the Romanian diacritics when necessary will be rejected

Tamamlanan çeviriler
Romence Nu există altă femeie care să îţi poată lua locul
376
10Kaynak dil10
Romence Dormim în biserică, dar atunci când e gata ...
Dormim în biserică, dar atunci când e gata ceremonia, dintr-o dată ne trezim? De ce este aşa de greu să vorbeşti despre Dumnezeu, dar este aşa de uşor să vorbeşti despre sex? De ce suntem atâta de plictisiţi când ne uităm printr-o revista creştină, dar e aşa de simplu să citeşti Playboy? De ce este aa de uşor să dai "ignore" la un mesaj despre Dumnezeu, dar retrimitem celelalte urâte? De ce bisericile devin din ce în ce mai mici, dar barurile si cluburile cresc?

Tamamlanan çeviriler
Fransızca On dort dans l'église, mais quand c'est fini...
36
10Kaynak dil10
Romence pentru că vreau să ajung lângă inima taaaaaaa
pentru că vreau să ajung lângă inima taaaaaaa

Tamamlanan çeviriler
İngilizce because I want to reach your heart
Hollandaca omdat ik je hart wil bereiken
316
10Kaynak dil10
Romence Femeile în opera lui Iuvenal
Opera lui Iuvenal constituie un izvor preţios pentru o istorie a femeilor din Roma antică.Fie că sunt matroane, curtezane, sclave, peregrine, toate sunt analizate de spiritul critic al poetului.
Zugrăvite în antiteză cu femeile eroine din istoria romană, contemporanele lui Iuvenal sunt lipsite de moralitate, fără prejudecăţi, capricioase, dornice de aventuri pasagere şi duc o viaţă boemă.
Acesta trebuie scris în limba franceză.

Tamamlanan çeviriler
Fransızca Les femmes dans l'oeuvre de Juvénal
İngilizce Women in Juvenal's work
104
10Kaynak dil10
İngilizce Powerful new features and advanced functionality...
Powerful new features and advanced functionality make R.S.T. Pro2 the most comprehensive memory validation tool of its kind.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti".
http://romanian.typeit.org/
Warning : Any translation done without using Romanian diacritics if necessary will be rejected.

Tamamlanan çeviriler
Romence Noi caracteristici puternice şi funcţionalitatea avansată
14
10Kaynak dil10
Sırpça srce pise suzama
srce pise suzama

Tamamlanan çeviriler
İngilizce heart
Romence Inima scrie cu lacrimile ei proprii
427
20Kaynak dil20
Romence Pentru inima mea
E târziu dar îmi pare rău, dragostea mea, că vei pleca,
Dar numai Dumnezeu ÅŸtie ce vrea inima mea
E târziu dar îmi pare rău, dragostea mea, că vei pleca.

Haide, spune ceva pentru inima mea!
Numai două cuvinte şi poţi pleca.
Lasă-mi pentru iubirea ce-a fost între noi,
O speranţă că vii înapoi.
Ştiu că încă mă mai iubeşti, dar vrei să pleci şi vei pleca.
Însă numai tu îţi doreşti, nu asta vrea inima ta
Dacă pleci anii vor fi grei, nu pot să-nving durerea grea,
Lacrimile din ochii mei nu te conving, iubirea mea.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti".
http://romanian.typeit.org/


Tamamlanan çeviriler
İngilizce For my heart
İspanyolca it is late
İtalyanca Per il mio cuore
23
10Kaynak dil10
İngilizce why you dont see you naked?
why you dont see you naked?
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Any translation done without using Romanian diacritics when necessary will be rejected. Thanks to respect writen languages.

Tamamlanan çeviriler
Romence De ce nu te vezi dezbrăcată?
43
10Kaynak dil10
Romence Dincolo
Dincolo de pielea mea catifelată
E o fată
Speriată
"dincolo de pielea mea" este o metaforă

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Underneath
İtalyanca Sotto
Danca Under min bløde hud
Hollandaca Onder...
280
10Kaynak dil10
Romence Versuri
Când soarele rasare mă trezesc cu tine în gând,
Eşti ca o dulce chemare, ce o aud strigând în vânt.

Dragoste la prima vedere,cine-ar fi crezut?
Să iubesc cu atâta putere, ca la inceput

Mai am un singur gând, în liniştea serii,
Cu tine impreună mergând pe malul marii.

Nu-mi trebuie castele şi nici averi, doar să te am pe tine, lângă.

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Lyrics
111
21Kaynak dil21
Portekizce Afinal quando voltas fofinho? já sinto falta de...
Afinal quando voltas fofinho?
Já sinto falta de te ver e ouvir... beijos doces desta amiga que não te esquece.. dorme bem e sonha comigo!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Tamamlanan çeviriler
İngilizce After all when will you come back, my sweet ?
Romence La urma urmelor, cănd ai să vii înapoi, dulceaţa mea?
İtalyanca Insomma, quando torni, amore mio?
41
10Kaynak dil10
Hollandaca Je hart bewaart meer dan vriendschap alleen.
Je hart bewaart meer dan vriendschap alleen.


Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Your heart holds more than friendship alone.
Romence În inima ta e mai mult decât prietenie.
42
10Kaynak dil10
Fransızca contrat de travail à durée indéterminée à temps...
contrat de travail à durée indéterminée à temps partiel
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Lien pour les diacritiques roumains si nécessaire
Attention, toute traduction effectuée sans utiliser ces diacritiques si nécessaire sera rejetée.

Tamamlanan çeviriler
Romence contract de muncă pe durată nedeterminată, cu timp parţial
37
21Kaynak dil21
Macarca B.Ú.É.K. Ez az új címem(ha érdekel).Gabi....
B.Ú.É.K. Ez az új címem(ha érdekel).Gabi....
About translation into Romanian language : Please, use Romanian characters to edit the translation, or translation is going to be rejected, thanks.

Tamamlanan çeviriler
Fransızca Bonne année
İngilizce Good year. My new address (if it interests you). Gabi...
Romence Un an bun. Adresa mea cea nouă (dacă te interesează). Gabi..
İbranice שנה טובה
31
10Kaynak dil10
Romence vreau şi eu un ursuleţ tot aşa de mare
vreau şi eu un ursuleţ tot aşa de mare
vreu shi eu un ursuletz tot asa de mare

Tamamlanan çeviriler
Portekizce eu tambem quero um ursinho assim tao grande!
99
10Kaynak dil10
Romence Este vorba despre articularea deficitară
Este vorba despre articularea deficitară si ineficientă a celor două surse, despre problemele apărute la interfaţa acestora

Tamamlanan çeviriler
Fransızca Il s'agit de l'articulation déficitaire
<< Önceki1 2 3 4 5 6 Sonraki >>