Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - Hollandaca-Brezilya Portekizcesi - U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft
Metin
Öneri
silviaserpa
Kaynak dil: Hollandaca
U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft.
Kus...
Başlık
Você trabalha muito, quando ela tiver tempo para os amigos dela
Tercüme
Brezilya Portekizcesi
Çeviri
goncin
Hedef dil: Brezilya Portekizcesi
Você trabalha muito, quando ela tiver tempo para os amigos dela.
Beijo
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Não faz muito sentido, mas o texto em holandês também não...
<bridge builder="tristangun">
You work a lot, when she has got time for her friends.
Kiss
</bridge>
En son
casper tavernello
tarafından onaylandı - 11 Aralık 2007 12:30