Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•Pagrindinis
•Patvirtinti naują tekstą vertimui
•Pageidaujami vertimai
•Pabaigti vertimai
•
Favorito vertimas
•
•Internetinio puslapio vertimas
•Ieškoti
▪Nemokami kalbų mainai
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
▪▪Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertimas - Olandų-Portugalų (Brazilija) - U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft
Esamas statusas
Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas:
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft
Tekstas
Pateikta
silviaserpa
Originalo kalba: Olandų
U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft.
Kus...
Pavadinimas
Você trabalha muito, quando ela tiver tempo para os amigos dela
Vertimas
Portugalų (Brazilija)
Išvertė
goncin
Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija)
Você trabalha muito, quando ela tiver tempo para os amigos dela.
Beijo
Pastabos apie vertimą
Não faz muito sentido, mas o texto em holandês também não...
<bridge builder="tristangun">
You work a lot, when she has got time for her friends.
Kiss
</bridge>
Validated by
casper tavernello
- 11 gruodis 2007 12:30