Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Голландский-Португальский (Бразилия) - U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ГолландскийПортугальский (Бразилия)

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft
Tекст
Добавлено silviaserpa
Язык, с которого нужно перевести: Голландский

U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft.
Kus...

Статус
Você trabalha muito, quando ela tiver tempo para os amigos dela
Перевод
Португальский (Бразилия)

Перевод сделан goncin
Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Você trabalha muito, quando ela tiver tempo para os amigos dela.
Beijo
Комментарии для переводчика
Não faz muito sentido, mas o texto em holandês também não...

<bridge builder="tristangun">
You work a lot, when she has got time for her friends.
Kiss
</bridge>
Последнее изменение было внесено пользователем casper tavernello - 11 Декабрь 2007 12:30