Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Asıl metin - Hollandaca - U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft

Şu anki durumAsıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: HollandacaBrezilya Portekizcesi

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft
Çevrilecek olan metin
Öneri silviaserpa
Kaynak dil: Hollandaca

U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft.
Kus...
En son goncin tarafından eklendi - 11 Aralık 2007 11:58





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

11 Aralık 2007 11:55

tristangun
Mesaj Sayısı: 1014
This is not correct.
I think the best possible solution is this:
"U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft.
Kus.."


11 Aralık 2007 11:58

goncin
Mesaj Sayısı: 3706
Dank, Nathan!

11 Aralık 2007 12:00

tristangun
Mesaj Sayısı: 1014
Oh, Goncin since you speak Brazilian Portuguese you can translate it too..
This is the bridge:
"You work a lot, when she has got time for her friends.
Kiss.."