Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Голландська-Португальська (Бразилія) - U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ГолландськаПортугальська (Бразилія)

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft
Текст
Публікацію зроблено silviaserpa
Мова оригіналу: Голландська

U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft.
Kus...

Заголовок
Você trabalha muito, quando ela tiver tempo para os amigos dela
Переклад
Португальська (Бразилія)

Переклад зроблено goncin
Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія)

Você trabalha muito, quando ela tiver tempo para os amigos dela.
Beijo
Пояснення стосовно перекладу
Não faz muito sentido, mas o texto em holandês também não...

<bridge builder="tristangun">
You work a lot, when she has got time for her friends.
Kiss
</bridge>
Затверджено casper tavernello - 11 Грудня 2007 12:30