Traduko - Nederlanda-Brazil-portugala - U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft
Teksto Submetigx per silviaserpa	Font-lingvo: Nederlanda U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft. Kus...

Titolo	VocÃª trabalha muito, quando ela tiver tempo para os amigos dela
Traduko Brazil-portugala Tradukita per goncin	Cel-lingvo: Brazil-portugala VocÃª trabalha muito, quando ela tiver tempo para os amigos dela. Beijo
Rimarkoj pri la traduko	NÃ£o faz muito sentido, mas o texto em holandÃªs tambÃ©m nÃ£o... <bridge builder="tristangun"> You work a lot, when she has got time for her friends. Kiss </bridge>

Laste validigita aŭ redaktita de casper tavernello - 11 Decembro 2007 12:30