Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Arapça - 1- " It will pass " 2 - " Everything passes "

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

İngilizce

Latince

Arapça

Kategori Serbest yazı

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	1- " It will pass " 2 - " Everything passes "
Metin Öneri Tamara Arruda	Kaynak dil: İngilizce Çeviri anke24 1- " It will pass " 2 - " Everything passes "
Çeviriyle ilgili açıklamalar	According to the comment: If it is about the pain : "This Too Will Pass" If it is about the life: " Everything passes with time in life"

Başlık	Ø³ÙŠÙ…Ø¶ÙŠ...ÙƒÙ„ Ø´ÙŠØ¡ ÙŠÙ…Ø¶ÙŠ
Tercüme Arapça Çeviri NADJET20	Hedef dil: Arapça 1-Ø³ØªÙ†ÙØ±Ø¬ 2-ÙƒÙ„ Ø´ÙŠØ¡ ÙŠÙ…Ø¶ÙŠ
Çeviriyle ilgili açıklamalar	the comment: "it will pass" as in things will be alright, "everything passes" as in everything goes away... and according to that, translation is as above

En son elmota tarafından onaylandı - 31 Ocak 2008 11:39