Traducerea - Engleză-Arabă - 1- " It will pass " 2 - " Everything passes "

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Scriere liberă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	1- " It will pass " 2 - " Everything passes "
Text Înscris de Tamara Arruda	Limba sursă: Engleză Tradus de anke24 1- " It will pass " 2 - " Everything passes "
Observaţii despre traducere	According to the comment: If it is about the pain : "This Too Will Pass" If it is about the life: " Everything passes with time in life"

Titlu	Ø³ÙŠÙ…Ø¶ÙŠ...ÙƒÙ„ Ø´ÙŠØ¡ ÙŠÙ…Ø¶ÙŠ
Traducerea Arabă Tradus de NADJET20	Limba ţintă: Arabă 1-Ø³ØªÙ†ÙØ±Ø¬ 2-ÙƒÙ„ Ø´ÙŠØ¡ ÙŠÙ…Ø¶ÙŠ
Observaţii despre traducere	the comment: "it will pass" as in things will be alright, "everything passes" as in everything goes away... and according to that, translation is as above

Validat sau editat ultima dată de către elmota - 31 Ianuarie 2008 11:39