翻訳 - 英語 -アラビア語 - 1- " It will pass " 2 - " Everything passes "

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ自由な執筆

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	1- " It will pass " 2 - " Everything passes "
テキスト Tamara Arruda様が投稿しました	原稿の言語: 英語 anke24様が翻訳しました 1- " It will pass " 2 - " Everything passes "
翻訳についてのコメント	According to the comment: If it is about the pain : "This Too Will Pass" If it is about the life: " Everything passes with time in life"

タイトル	Ø³ÙŠÙ…Ø¶ÙŠ...ÙƒÙ„ Ø´ÙŠØ¡ ÙŠÙ…Ø¶ÙŠ
翻訳アラビア語 NADJET20様が翻訳しました	翻訳の言語: アラビア語 1-Ø³ØªÙ†ÙØ±Ø¬ 2-ÙƒÙ„ Ø´ÙŠØ¡ ÙŠÙ…Ø¶ÙŠ
翻訳についてのコメント	the comment: "it will pass" as in things will be alright, "everything passes" as in everything goes away... and according to that, translation is as above

最終承認・編集者 elmota - 2008年 1月 31日 11:39