Traduction - Anglais-Arabe - 1- " It will pass " 2 - " Everything passes "

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Ecriture libre

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	1- " It will pass " 2 - " Everything passes "
Texte Proposé par Tamara Arruda	Langue de départ: Anglais Traduit par anke24 1- " It will pass " 2 - " Everything passes "
Commentaires pour la traduction	According to the comment: If it is about the pain : "This Too Will Pass" If it is about the life: " Everything passes with time in life"

Titre	Ø³ÙŠÙ…Ø¶ÙŠ...ÙƒÙ„ Ø´ÙŠØ¡ ÙŠÙ…Ø¶ÙŠ
Traduction Arabe Traduit par NADJET20	Langue d'arrivée: Arabe 1-Ø³ØªÙ†ÙØ±Ø¬ 2-ÙƒÙ„ Ø´ÙŠØ¡ ÙŠÙ…Ø¶ÙŠ
Commentaires pour la traduction	the comment: "it will pass" as in things will be alright, "everything passes" as in everything goes away... and according to that, translation is as above

Dernière édition ou validation par elmota - 31 Janvier 2008 11:39