Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Sırpça-Fransızca - Ni jedan zaldzak sunca ne moze da zaseni svetlost...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Sırpça

Fransızca

Başlık	Ni jedan zaldzak sunca ne moze da zaseni svetlost...
Metin Öneri socha	Kaynak dil: Sırpça Ni jedan zaldzak sunca ne moze da zaseni svetlost tvoga lica, ni jedna zvezda nije sjajnija od tvojih ociju, ni jedan mesec nece imati tvoju misticnu magiju isunce nikada nece biti sjajnije od tebe.

Başlık	Aucun crÃ©puscule ne peut ombrager la clartÃ© de...
Tercüme Fransızca Çeviri turkishmiss	Hedef dil: Fransızca Aucun crÃ©puscule ne peut ombrager la clartÃ© de ton visage, aucune Ã©toile nâ€™est plus brillante que tes yeux, aucune lune nâ€™aura jamais ta mystÃ©rieuse magie, ni aucun soleil ne sera jamais plus brillant que toi.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Bridge from Roller Coaster : Not one sunset can overshadow lightness of your face, not one star isn't brightier than your eyes, not one moon will ever have your mistical magic, nor the sun will ever be brightier than you. Thank you Roller Coaster

En son Botica tarafından onaylandı - 16 Şubat 2008 08:59