Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Serbe-Français - Ni jedan zaldzak sunca ne moze da zaseni svetlost...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Serbe

Français

Titre	Ni jedan zaldzak sunca ne moze da zaseni svetlost...
Texte Proposé par socha	Langue de départ: Serbe Ni jedan zaldzak sunca ne moze da zaseni svetlost tvoga lica, ni jedna zvezda nije sjajnija od tvojih ociju, ni jedan mesec nece imati tvoju misticnu magiju isunce nikada nece biti sjajnije od tebe.

Titre	Aucun crÃ©puscule ne peut ombrager la clartÃ© de...
Traduction Français Traduit par turkishmiss	Langue d'arrivée: Français Aucun crÃ©puscule ne peut ombrager la clartÃ© de ton visage, aucune Ã©toile nâ€™est plus brillante que tes yeux, aucune lune nâ€™aura jamais ta mystÃ©rieuse magie, ni aucun soleil ne sera jamais plus brillant que toi.
Commentaires pour la traduction	Bridge from Roller Coaster : Not one sunset can overshadow lightness of your face, not one star isn't brightier than your eyes, not one moon will ever have your mistical magic, nor the sun will ever be brightier than you. Thank you Roller Coaster

Dernière édition ou validation par Botica - 16 Février 2008 08:59