Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Danca-Türkçe - Baby sitting det lyder festligt hehe. Jeg er lidt...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Danca

İngilizce

Türkçe

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Baby sitting det lyder festligt hehe. Jeg er lidt...
Metin Öneri Queenbee	Kaynak dil: Danca Baby sitting det lyder festligt hehe. Jeg er lidt booket op senere i aften sadet kan blive lidt presset med tiden. Skal vi ikke modes pa et andet tidspunkt sa?

Başlık	Bebek BakÄ±cÄ±sÄ±
Tercüme Türkçe Çeviri merdogan	Hedef dil: Türkçe Bebek bakÄ±cÄ±lÄ±ÄŸÄ± kulaÄŸa eÄŸlenceli bir ÅŸeymiÅŸ gibi geliyor, he he. Bu gece geÃ§ vakte kadar meÅŸgÃ¼lÃ¼m, bu nedenle yeterli zamanÄ±m olmayabilir. Daha sonra gÃ¶rÃ¼ÅŸemez miyiz?

En son smy tarafından onaylandı - 29 Ocak 2008 13:36

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		24 Ocak 2008 09:47
	p0mmes_frites Mesaj Sayısı: 91	There is a mistake in the source language and target language selections. Source language is in Danish but it writes Turkish. And target language should be in Turkish, not in Danish. Could somebody correct this, please? CC: Francky5591 cucumis kafetzou smy Tantine Witchy Xini
		24 Ocak 2008 09:49
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Thanks for the notification, p0mmes_frites! I switched the flags...
		24 Ocak 2008 09:52
	Xini Mesaj Sayısı: 1655	Thank you in this cases you may just want to use the red Admin alarm button and write "inverted flags" under the text to save more extra time
		24 Ocak 2008 09:52
	p0mmes_frites Mesaj Sayısı: 91	I thank you