Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - דנית-טורקית - Baby sitting det lyder festligt hehe. Jeg er lidt...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

דנית

אנגלית

טורקית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Baby sitting det lyder festligt hehe. Jeg er lidt...
טקסט נשלח על ידי Queenbee	שפת המקור: דנית Baby sitting det lyder festligt hehe. Jeg er lidt booket op senere i aften sadet kan blive lidt presset med tiden. Skal vi ikke modes pa et andet tidspunkt sa?

שם	Bebek BakÄ±cÄ±sÄ±
תרגום טורקית תורגם על ידי merdogan	שפת המטרה: טורקית Bebek bakÄ±cÄ±lÄ±ÄŸÄ± kulaÄŸa eÄŸlenceli bir ÅŸeymiÅŸ gibi geliyor, he he. Bu gece geÃ§ vakte kadar meÅŸgÃ¼lÃ¼m, bu nedenle yeterli zamanÄ±m olmayabilir. Daha sonra gÃ¶rÃ¼ÅŸemez miyiz?

אושר לאחרונה ע"י smy - 29 ינואר 2008 13:36

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		24 ינואר 2008 09:47
	p0mmes_frites מספר הודעות: 91	There is a mistake in the source language and target language selections. Source language is in Danish but it writes Turkish. And target language should be in Turkish, not in Danish. Could somebody correct this, please? CC: Francky5591 cucumis kafetzou smy Tantine Witchy Xini
		24 ינואר 2008 09:49
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Thanks for the notification, p0mmes_frites! I switched the flags...
		24 ינואר 2008 09:52
	Xini מספר הודעות: 1655	Thank you in this cases you may just want to use the red Admin alarm button and write "inverted flags" under the text to save more extra time
		24 ינואר 2008 09:52
	p0mmes_frites מספר הודעות: 91	I thank you