Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - VALÄ°LÄ°K KENDÄ°NÄ° SAVUNDU

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

Romence

Kategori Gazete - Toplum / Insanlar / Politika

Başlık	VALÄ°LÄ°K KENDÄ°NÄ° SAVUNDU
Metin Öneri Bernando	Kaynak dil: Türkçe ÅžikayetÃ§i firmaya bir cevap veren Valilik, ihale ÅŸartlarÄ±nÄ±n TÃ¼san firmasÄ± lehine deÄŸiÅŸmediÄŸini savundu. YapÄ±lacak iÅŸle ilgili malzeme listesi sunulmasÄ±nÄ±n ihaleye katÄ±lmak iÃ§in yeterli olduÄŸu belirtildi ve Azeri-TÃ¼rk ortaklÄ±ÄŸÄ±nÄ±n bu ÅŸartlarÄ± bilerek ihaleye baÅŸvuruda bulunduÄŸu kaydedildi.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Here is another chunk of the article.

Başlık	GOVERNOR'S OFFICE DEFENDS ITSELF
Tercüme İngilizce Çeviri kfeto	Hedef dil: İngilizce The Governor's Office stated, in reply to the complaining company, that the tender specifications had not changed in favour of TÃ¼san company. It has been clarified that presenting a list of materials needed for the works was sufficient for participation in the bid and the Azeri-Turkish partnership knew these conditions when applying for the bid.

En son dramati tarafından onaylandı - 8 Mart 2008 17:09

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		7 Mart 2008 12:41
	dramati Mesaj Sayısı: 972	and the Azeri-Turkish knew these conditions when applying to the bid. Should read and that Azeri-Turkish knew these conditions when applying for the bid.
		7 Mart 2008 15:02
	kfeto Mesaj Sayısı: 953	oops my bad: i left out 'ortakligin'= 'of ...partnership' and also changed 'for' tnx dramati