Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Englisch - VALÄ°LÄ°K KENDÄ°NÄ° SAVUNDU

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Englisch

Rumänisch

Kategorie Zeitungen - Gesellschaft / Leute / Politik

Titel	VALÄ°LÄ°K KENDÄ°NÄ° SAVUNDU
Text Übermittelt von Bernando	Herkunftssprache: Türkisch ÅžikayetÃ§i firmaya bir cevap veren Valilik, ihale ÅŸartlarÄ±nÄ±n TÃ¼san firmasÄ± lehine deÄŸiÅŸmediÄŸini savundu. YapÄ±lacak iÅŸle ilgili malzeme listesi sunulmasÄ±nÄ±n ihaleye katÄ±lmak iÃ§in yeterli olduÄŸu belirtildi ve Azeri-TÃ¼rk ortaklÄ±ÄŸÄ±nÄ±n bu ÅŸartlarÄ± bilerek ihaleye baÅŸvuruda bulunduÄŸu kaydedildi.
Bemerkungen zur Übersetzung	Here is another chunk of the article.

Titel	GOVERNOR'S OFFICE DEFENDS ITSELF
Übersetzung Englisch Übersetzt von kfeto	Zielsprache: Englisch The Governor's Office stated, in reply to the complaining company, that the tender specifications had not changed in favour of TÃ¼san company. It has been clarified that presenting a list of materials needed for the works was sufficient for participation in the bid and the Azeri-Turkish partnership knew these conditions when applying for the bid.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von dramati - 8 März 2008 17:09

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		7 März 2008 12:41
	dramati Anzahl der Beiträge: 972	and the Azeri-Turkish knew these conditions when applying to the bid. Should read and that Azeri-Turkish knew these conditions when applying for the bid.
		7 März 2008 15:02
	kfeto Anzahl der Beiträge: 953	oops my bad: i left out 'ortakligin'= 'of ...partnership' and also changed 'for' tnx dramati